Quale file carico su YouTube?
L’SRT. Esportalo qui e aggiungilo in YouTube Studio, sezione Sottotitoli. C’è anche il VTT se un’altra piattaforma lo richiede.
Sottotitoli per i video di YouTube
Trascina il video e ottieni un SRT sincronizzato da caricare insieme a lui — corretto prima, così i sottotitoli automatici non sono la versione che la gente legge.
- SRT e VTT pronti da caricare
- Correggi nomi e termini tecnici prima di esportare
- MP4, MOV e WEBM entrano direttamente
Avvia una trascrizione
Trascina il file e scegli la lingua.
Carica un file
Trascina qui audio o video
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e altri
oppure incolla un link
Scegliere la lingua migliora l’accuratezza. Nel dubbio lascia su automatico.
Continuando accetti i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy.
Meglio dei sottotitoli automatici
YouTube sottotitola il video gratis e azzecca quasi tutto — finché non incontra il nome di un prodotto, il nome di una persona o un termine di settore: esattamente ciò che i tuoi spettatori cercano. Qui vedi la trascrizione prima che diventi un file di sottotitoli: correggi le parole che contano, mantieni i tempi, carichi tu l’SRT.
Come funziona
Tre passaggi verso la tua prima trascrizione
-
Trascina il file
Audio o video di qualsiasi durata; il piano gratuito trascrive i primi 30 minuti di ogni file. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e una dozzina di altri.
-
Scegli la lingua
Lascia la lingua su automatico o impostala per più precisione. Attiva il riconoscimento degli interlocutori se ti serve sapere chi ha detto cosa.
-
Leggi, correggi, esporta
La trascrizione si apre con timestamp cliccabili: leggila e correggi subito un nome. Un account gratuito la conserva e la esporta in TXT; DOCX, PDF, SRT e VTT arrivano con il piano illimitato.
Devo convertire prima il video?
No. Carica MP4, MOV, WEBM, WMV o MPEG e l’audio viene estratto per te. Restano comunque disponibili convertitori gratuiti che lavorano nel browser, se ti servono per altro.
Posso fare i sottotitoli in una seconda lingua?
Sì. Prima trascrivi, poi traduci la trascrizione ed esporta i sottotitoli dalla versione tradotta. I tempi restano esattamente dov’erano.
Inizia con un file
Niente account, niente carta. Guarda la trascrizione prima di decidere qualsiasi cosa.