¿Qué archivo subo a YouTube?
SRT. Expórtalo aquí y añádelo en Subtítulos dentro de YouTube Studio. También tienes VTT si otra plataforma lo pide.
Subtítulos para vídeos de YouTube
Suelta el vídeo y obtén un SRT sincronizado para subirlo junto con él — corregido antes, para que los subtítulos automáticos no sean la versión que la gente lee.
- SRT y VTT listos para subir
- Corrige nombres y tecnicismos antes de exportar
- MP4, MOV y WEBM entran directamente
Iniciar una transcripción
Suelta tu archivo y elige el idioma.
Sube un archivo
Suelta aquí tu audio o vídeo
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV y más
o pega un enlace
Elegir el idioma mejora la precisión. Si tienes dudas, déjalo en automático.
Al continuar aceptas nuestros Términos del Servicio y nuestra Política de Privacidad.
Mejor que los subtítulos automáticos
YouTube subtitula tu vídeo gratis y acierta casi todo, hasta que se topa con el nombre de un producto, el de una persona o un tecnicismo: justo lo que busca tu audiencia. Aquí ves la transcripción antes de que se convierta en archivo de subtítulos: corriges lo que importa, conservas los tiempos y subes el SRT tú.
Cómo funciona
Tres pasos hasta tu primera transcripción
-
Suelta tu archivo
Audio o vídeo de cualquier duración; el plan gratuito transcribe los primeros 30 minutos de cada archivo. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV y una docena más.
-
Elige el idioma
Deja el idioma en automático o fíjalo para ganar precisión. Activa el reconocimiento de hablantes si necesitas saber quién dijo qué.
-
Lee, corrige y exporta
La transcripción se abre con marcas de tiempo pulsables: léela y corrige un nombre al momento. Una cuenta gratuita la guarda y la exporta en TXT; DOCX, PDF, SRT y VTT vienen con el plan ilimitado.
¿Tengo que convertir el vídeo antes?
No. Sube MP4, MOV, WEBM, WMV o MPEG y el audio se extrae por ti. Aun así, aquí hay conversores gratuitos que funcionan en el navegador por si te hace falta uno.
¿Puedo hacer subtítulos en un segundo idioma?
Sí. Transcribe primero, traduce la transcripción y exporta los subtítulos desde la versión traducida. Los tiempos se quedan donde estaban.
Empieza con un archivo
Sin cuenta y sin tarjeta. Mira la transcripción antes de decidir nada.