¿Es gratis?
Sí. Pega un enlace y lee la transcripción sin cuenta. Una cuenta gratuita añade descargas en todos los formatos, tres archivos al día y 90 minutos de transcripción al mes.
Generador de transcripciones de YouTube gratis
Pega un enlace y obtén el texto. Si el vídeo ya tiene subtítulos los extraemos en segundos. Si no los tiene —o están mal— transcribimos el audio de verdad.
- Funciona con vídeos sin ningún subtítulo
- Hasta 10 horas por vídeo, de principio a fin
- Etiquetas de hablante y marcas de tiempo
- Exporta TXT, SRT, VTT o DOCX
- Sin subir el vídeo, sin instalar nada
Iniciar una transcripción
Suelta tu archivo y elige el idioma.
Sube un archivo
Suelta aquí tu audio o vídeo
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV y más
o pega un enlace
Elegir el idioma mejora la precisión. Si tienes dudas, déjalo en automático.
Al continuar aceptas nuestros Términos del Servicio y nuestra Política de Privacidad.
¿Subtítulos o transcripción real: qué necesitas?
La mayoría de herramientas de transcripción de YouTube hacen una sola cosa: copian los subtítulos que YouTube ya tiene. Es rápido y gratis, y cuando los subtítulos son buenos basta. También falla en cinco situaciones habituales. Ahí es donde los dos enfoques se separan.
Tu situación
Extractores de subtítulos
WhoScribe
El vídeo tiene subtítulos limpios, escritos a mano
Funciona, al instante
Igual, al instante
El vídeo no tiene subtítulos
Nada que extraer
Transcribe el audio
Los subtítulos automáticos están mal (acento, ruido, jerga)
Copia los errores
Transcribe desde cero
Necesitas saber quién dijo qué
Sin etiquetas de hablante
Etiqueta cada hablante
El vídeo está en otro idioma
Solo lo publicado
Transcribe y traduce
Un pódcast o clase de tres horas
Suele quedar cortado
Hasta 10 horas completas
Cómo funciona
Cómo obtener la transcripción de un vídeo de YouTube
-
Copia el enlace del vídeo
Abre el vídeo en YouTube y copia la dirección del navegador. Un enlace de compartir también sirve.
-
Pégalo arriba
Suelta el enlace en el campo. Leemos el vídeo sin descargarlo a tu dispositivo.
-
Lee, copia o descarga
El texto aparece en pantalla. Cópialo o exporta TXT, SRT, VTT o DOCX con marcas de tiempo.
Por qué algunas transcripciones de YouTube salen mal
YouTube genera subtítulos automáticos para casi todos los vídeos y, en un monólogo grabado con claridad, suelen bastar. El problema empieza cuando la grabación no es nítida: dos personas hablando a la vez, un acento marcado, música de fondo, vocabulario técnico, una grabación con el móvil en una sala que resuena. Los subtítulos automáticos se degradan rápido en todos estos casos y ninguna herramienta de extracción puede mejorarlos, porque copia un archivo que ya está mal.
La segunda carencia es la cobertura. Las emisiones en directo, los vídeos publicados en las últimas horas, las subidas privadas y ocultas y muchos canales pequeños no tienen ninguna pista de subtítulos. Un extractor no tiene nada que copiar y devuelve un resultado vacío: por eso tantos fallan en silencio justo en los vídeos que importan.
La transcripción real lee el audio en lugar del archivo de subtítulos, así que ninguna de esas situaciones la detiene. Requiere más cómputo y tarda más que copiar un archivo de texto —un pódcast de dos horas son unos minutos de trabajo, no unos segundos— pero produce una transcripción donde no había ninguna y una correcta donde los subtítulos estaban mal.
Esta página hace las dos cosas. Pega un enlace: si hay subtítulos y parecen utilizables, los tomamos. Si no, se transcribe el audio, con etiquetas de hablante, marcas de tiempo, en el idioma original o traducido a cualquiera de más de 90.
¿Y si el vídeo no tiene subtítulos?
Entonces se transcribe el audio. Esa es la diferencia principal con las herramientas que solo copian el archivo de subtítulos de YouTube: no devuelven nada para un vídeo sin subtítulos.
¿Qué diferencia hay entre transcripción y subtítulos?
Una transcripción es el texto de lo que se dijo, se lee como un documento. Los subtítulos son ese mismo texto cortado en líneas con tiempos y guardado en SRT o VTT para que un reproductor los muestre. Aquí puedes exportar ambos.
¿Cuánto puede durar el vídeo?
Hasta 10 horas por vídeo. Pódcasts largos, clases, debates y grabaciones completas de directos son aquí lo normal, no la excepción.
¿Tengo que descargar el vídeo primero?
No. Pega el enlace y el audio se lee directamente. No se descarga nada a tu dispositivo ni se instala software.
¿Puedo tener marcas de tiempo?
Sí. La transcripción lleva marcas de tiempo, y las exportaciones SRT y VTT están cronometradas línea a línea para saltar a cualquier momento.
¿Qué idiomas admite?
Más de 90. Además, la transcripción se puede traducir a cualquiera de ellos sea cual sea el idioma hablado en el vídeo.
¿Puedo ver quién dijo qué?
Sí. Las etiquetas de hablante separan las voces, que es justo lo que hace legibles las entrevistas, los debates y las mesas redondas.
Pruébalo con un enlace que ya tengas
Pega una dirección de YouTube y lee la transcripción. No hace falta cuenta para empezar.