मुफ़्त YouTube ट्रांसक्रिप्ट जेनरेटर, लंबे वीडियो के लिए बनाया गया

कैप्शन या असली ट्रांसक्रिप्शन: आपको क्या चाहिए?

ज़्यादातर YouTube ट्रांसक्रिप्ट टूल एक ही काम करते हैं — YouTube के पास पहले से मौजूद कैप्शन कॉपी कर देते हैं। यह तेज़ और मुफ़्त है, और कैप्शन अच्छे हों तो काफ़ी भी। पाँच आम स्थितियों में यह नाकाम रहता है। दोनों तरीक़े यहीं अलग होते हैं।

कुछ YouTube ट्रांसक्रिप्ट ग़लत क्यों निकलते हैं

YouTube ज़्यादातर वीडियो के लिए ऑटो-कैप्शन बनाता है और साफ़ रिकॉर्ड किए गए एकल भाषण में वे आम तौर पर काफ़ी होते हैं। दिक़्क़त तब शुरू होती है जब रिकॉर्डिंग साफ़ नहीं होती: दो लोग एक साथ बोलते हुए, भारी लहजा, पीछे बजता संगीत, तकनीकी शब्दावली, गूँजते कमरे में फ़ोन से की गई रिकॉर्डिंग। इन सबमें ऑटो-कैप्शन तेज़ी से बिगड़ते हैं और कोई निकालने वाला टूल उन्हें सुधार नहीं सकता, क्योंकि वह पहले से ग़लत फ़ाइल कॉपी कर रहा है।

दूसरी कमी है दायरा। लाइवस्ट्रीम, पिछले कुछ घंटों में प्रकाशित वीडियो, निजी और अनलिस्टेड अपलोड और बहुत से छोटे चैनलों में कैप्शन ट्रैक होता ही नहीं। निकालने वाले के पास कॉपी करने को कुछ नहीं होता और वह ख़ाली नतीजा लौटाता है — इसीलिए उनमें से कितने ही ठीक उन्हीं वीडियो पर चुपचाप नाकाम रहते हैं जो मायने रखते हैं।

असली ट्रांसक्रिप्शन कैप्शन फ़ाइल के बजाय ऑडियो पढ़ता है, इसलिए इनमें से कोई भी स्थिति उसे नहीं रोकती। टेक्स्ट फ़ाइल कॉपी करने से ज़्यादा कंप्यूटिंग लगती है और वक़्त भी — दो घंटे का पॉडकास्ट कुछ मिनट का काम है, कुछ सेकंड का नहीं — लेकिन वह वहाँ ट्रांसक्रिप्ट बनाता है जहाँ कोई था ही नहीं, और वहाँ सही बनाता है जहाँ कैप्शन ग़लत थे।

WhoScribe दूसरा काम करता है। एक लिंक पेस्ट करें और हम ऑडियो को ही, स्पीकर लेबल और टाइमस्टैम्प के साथ, मूल भाषा में या 90+ अन्य भाषाओं में अनुवाद करके ट्रांसक्राइब करते हैं।