Ücretsiz mi?
Evet. Bağlantıyı yapıştır ve hesap açmadan transkripti oku. Ücretsiz hesap ise her biçimde indirme, günde üç dosya ve ayda 90 dakika transkript ekliyor.
Ücretsiz YouTube transkript oluşturucu
Bağlantıyı yapıştır, metni al. Videonun altyazısı varsa saniyeler içinde çekiyoruz. Yoksa — ya da hatalıysa — sesi baştan yazıya döküyoruz.
- Altyazısı hiç olmayan videolarda da çalışır
- Video başına 10 saate kadar, baştan sona
- Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları
- TXT, SRT, VTT ya da DOCX olarak indir
- Video yüklemek yok, program kurmak yok
Transkript başlat
Dosyanı bırak, dili seç.
Dosya yükleyin
Ses ya da videoyu buraya bırakın
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV ve dahası
ya da bağlantı yapıştırın
Dili seçmek doğruluğu artırır. Emin değilseniz otomatik bırakın.
Devam ederek Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası belgelerini kabul edersiniz.
Altyazı mı gerçek transkripsiyon mu: sana hangisi lazım?
YouTube transkript araçlarının çoğu tek bir iş yapıyor — YouTube'da zaten var olan altyazıyı kopyalıyor. Hızlı ve ücretsiz, altyazı iyiyse yeterli de. Ama beş yaygın durumda çuvallıyor. İki yaklaşımın ayrıldığı yer burası.
Senin durumun
Altyazı çekenler
WhoScribe
Videoda düzgün, elle yazılmış altyazı var
Çalışır, anında
Aynısı, anında
Videoda hiç altyazı yok
Çekecek bir şey yok
Sesi yazıya döker
Otomatik altyazı hatalı (aksan, gürültü, terim)
Hataları da kopyalar
Baştan yazıya döker
Kimin ne dediğini bilmen gerekiyor
Konuşmacı ayrımı yok
Her konuşmacıyı etiketler
Video başka dilde
Yalnız yayımlanan altyazı
Yazıya döker ve çevirir
Üç saatlik podcast ya da ders
Genelde yarım kalır
10 saate kadar tamamı
Nasıl çalışır
YouTube videosundan transkript nasıl alınır
-
Video bağlantısını kopyala
Videoyu YouTube'da aç ve tarayıcının adres çubuğundaki adresi kopyala. Paylaşım bağlantısı da olur.
-
Yukarıya yapıştır
Bağlantıyı kutuya bırak. Videoyu cihazına indirmeden okuyoruz.
-
Oku, kopyala ya da indir
Metin ekranda beliriyor. Kopyala, ya da zaman damgalarıyla TXT, SRT, VTT, DOCX olarak indir.
Bazı YouTube transkriptleri neden hatalı çıkıyor
YouTube çoğu video için otomatik altyazı üretiyor ve temiz kaydedilmiş, tek kişilik bir konuşmada bunlar genelde yeterli. Sorun kayıt temiz olmadığında başlıyor. Üst üste konuşan iki kişi, güçlü bir aksan, arka planda müzik, teknik terimler, sert duvarlı bir odada telefonla alınmış kayıt — otomatik altyazı bunların hepsinde hızla bozuluyor ve hiçbir çekme aracı bunu iyileştiremiyor, çünkü zaten hatalı olan bir dosyayı kopyalıyor.
İkinci boşluk kapsama. Canlı yayınlar, son birkaç saatte yüklenmiş videolar, gizli ve liste dışı yüklemeler, küçük kanalların çoğu — bunların altyazı dosyası hiç yok. Çeken araç kopyalayacak bir şey bulamıyor ve boş sonuç dönüyor; insanların asıl önemsediği videolarda sessizce başarısız olmalarının sebebi bu.
Gerçek transkripsiyon altyazı dosyasını değil sesin kendisini okuyor, dolayısıyla bu iki durum da onu durdurmuyor. Metin dosyası kopyalamaktan daha çok işlem gücü istiyor ve daha uzun sürüyor — iki saatlik bir podcast birkaç saniye değil birkaç dakika — ama hiç olmayan yerde transkript üretiyor, hatalı olan yerde doğrusunu veriyor.
Bu sayfa ikisini birden yapıyor. Bağlantıyı yapıştır: altyazı varsa ve kullanılabilir görünüyorsa onu alıyoruz. Yoksa ses yazıya dökülüyor — konuşmacı etiketleriyle, zaman damgalarıyla, kendi dilinde ya da 90'dan fazla dile çevrilmiş olarak.
Videonun altyazısı yoksa ne olur?
Ses yazıya dökülür. Yalnızca YouTube'un altyazı dosyasını kopyalayan araçlardan asıl farkı bu — onlar altyazısı olmayan videoda hiçbir şey döndüremiyor.
Transkript ile altyazı arasındaki fark ne?
Transkript söylenenlerin metni, genelde belge gibi okunur. Altyazı ise o metnin zaman damgalı satırlara bölünüp SRT ya da VTT olarak kaydedilmiş hâli; oynatıcı onu ekranda gösterir. Burada ikisini de indirebilirsin.
Video en fazla ne kadar olabilir?
Video başına 10 saate kadar. Uzun podcastler, dersler, tartışmalar ve tam canlı yayın kayıtları burada istisna değil, olağan durum.
Önce videoyu indirmem gerekiyor mu?
Hayır. Bağlantıyı yapıştır, ses doğrudan okunur. Cihazına hiçbir şey inmiyor ve program kurulmuyor.
Zaman damgası alabilir miyim?
Evet. Transkript zaman damgası taşıyor; SRT ve VTT çıktıları satır satır zamanlanmış, istediğin ana atlayabilirsin.
Hangi diller destekleniyor?
90'dan fazlası. Ayrıca videoda konuşulan dil ne olursa olsun transkript bunların herhangi birine çevrilebiliyor.
Kimin ne dediğini görebilir miyim?
Evet. Konuşmacı etiketleri sesleri ayırıyor; röportajı, tartışmayı ve panel konuşmasını okunur yapan tam olarak bu.
Kayıt başka bir dilde mi?
Elindeki bir bağlantıyla dene
Bir YouTube adresi yapıştır ve transkripti oku. Başlamak için hesap gerekmiyor.