È gratis?
Sì. Incolla un link e leggi la trascrizione senza account. Un account gratuito aggiunge il download in tutti i formati, tre file al giorno e 90 minuti di trascrizione al mese.
Generatore di trascrizioni YouTube gratuito
Incolla un link, ottieni il testo. Se il video ha già i sottotitoli li recuperiamo in pochi secondi. Se non li ha — o sono sbagliati — trascriviamo davvero l'audio.
- Funziona anche con video senza alcun sottotitolo
- Fino a 10 ore per video, dall'inizio alla fine
- Etichette dei parlanti e marcatori temporali
- Esporta TXT, SRT, VTT o DOCX
- Nessun caricamento video, nessun software
Avvia una trascrizione
Trascina il file e scegli la lingua.
Carica un file
Trascina qui audio o video
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e altri
oppure incolla un link
Scegliere la lingua migliora l’accuratezza. Nel dubbio lascia su automatico.
Continuando accetti i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy.
Sottotitoli o trascrizione vera: cosa ti serve?
La maggior parte degli strumenti di trascrizione YouTube fa una cosa sola: copia i sottotitoli che YouTube ha già. È veloce e gratuito e, quando i sottotitoli sono buoni, basta. Fallisce però in cinque situazioni comuni. È lì che i due approcci si separano.
La tua situazione
Estrattori di sottotitoli
WhoScribe
Il video ha sottotitoli puliti, scritti a mano
Funziona, subito
Uguale, subito
Il video non ha sottotitoli
Niente da estrarre
Trascrive l'audio
I sottotitoli automatici sono sbagliati (accento, rumore, gergo)
Copia gli errori
Trascrive da zero
Devi sapere chi ha detto cosa
Nessuna etichetta
Etichetta ogni parlante
Il video è in un'altra lingua
Solo ciò che è pubblicato
Trascrive e traduce
Un podcast o una lezione di tre ore
Di solito troncato
Fino a 10 ore per intero
Come funziona
Come ottenere la trascrizione di un video YouTube
-
Copia il link del video
Apri il video su YouTube e copia l'indirizzo dal browser. Va bene anche un link di condivisione.
-
Incollalo qui sopra
Metti il link nel campo. Leggiamo il video senza scaricarlo sul tuo dispositivo.
-
Leggi, copia o scarica
Il testo compare a schermo. Copialo oppure esporta TXT, SRT, VTT o DOCX con i tempi.
Perché alcune trascrizioni YouTube vengono male
YouTube genera sottotitoli automatici per quasi tutti i video e, per un monologo registrato con chiarezza, di solito bastano. I problemi iniziano quando la registrazione non è nitida: due persone che parlano insieme, un accento marcato, musica di sottofondo, lessico tecnico, una registrazione col telefono in una stanza che rimbomba. I sottotitoli automatici peggiorano in fretta in tutti questi casi e nessuno strumento di estrazione può migliorarli, perché copia un file già sbagliato.
La seconda lacuna è la copertura. Le dirette, i video pubblicati nelle ultime ore, i caricamenti privati e non in elenco e molti canali piccoli non hanno alcuna traccia di sottotitoli. Un estrattore non ha nulla da copiare e restituisce un risultato vuoto: per questo tanti falliscono in silenzio proprio sui video che contano.
La trascrizione vera legge l'audio invece del file dei sottotitoli, quindi nessuna di queste situazioni la ferma. Richiede più calcolo e più tempo rispetto al copiare un file di testo — un podcast di due ore sono pochi minuti di lavoro, non pochi secondi — ma produce una trascrizione dove non ce n'era e una corretta dove i sottotitoli erano sbagliati.
Questa pagina fa entrambe le cose. Incolla un link: se i sottotitoli ci sono e sembrano utilizzabili, li prendiamo. Altrimenti viene trascritto l'audio, con etichette dei parlanti, marcatori temporali, nella lingua originale o tradotto in una delle oltre 90 disponibili.
E se il video non ha sottotitoli?
Allora viene trascritto l'audio. È la differenza principale rispetto agli strumenti che copiano solo il file dei sottotitoli di YouTube: per un video senza sottotitoli non restituiscono nulla.
Che differenza c'è tra trascrizione e sottotitoli?
Una trascrizione è il testo di ciò che è stato detto, si legge come un documento. I sottotitoli sono lo stesso testo diviso in righe con i tempi e salvato in SRT o VTT perché un lettore li mostri. Qui puoi esportare entrambi.
Quanto può durare il video?
Fino a 10 ore per video. Podcast lunghi, lezioni, dibattiti e registrazioni complete di dirette qui sono la norma, non l'eccezione.
Devo prima scaricare il video?
No. Incolla il link e l'audio viene letto direttamente. Sul tuo dispositivo non scarichiamo nulla e non si installa alcun software.
Posso avere i marcatori temporali?
Sì. La trascrizione porta i tempi e gli export SRT e VTT sono cronometrati riga per riga, così puoi saltare a qualsiasi momento.
Quali lingue sono supportate?
Oltre 90. La trascrizione può inoltre essere tradotta in una qualsiasi di esse, indipendentemente dalla lingua parlata nel video.
Posso vedere chi ha detto cosa?
Sì. Le etichette dei parlanti separano le voci: è proprio ciò che rende leggibili interviste, dibattiti e tavole rotonde.
Provalo con un link che hai già
Incolla un indirizzo YouTube e leggi la trascrizione. Per iniziare non serve un account.