Это бесплатно?
Да. Вставьте ссылку и прочитайте расшифровку без учётной записи. Бесплатный аккаунт добавляет скачивание в любом формате, три файла в день и 90 минут расшифровки в месяц.
Бесплатная расшифровка видео с YouTube
Вставьте ссылку — получите текст. Если у видео есть субтитры, мы заберём их за секунды. Если их нет или они с ошибками — расшифруем звук как следует.
- Работает и с видео вообще без субтитров
- До 10 часов на видео, от начала до конца
- Метки говорящих и тайм-коды
- Экспорт в TXT, SRT, VTT или DOCX
- Видео загружать не нужно, программ ставить не нужно
Начать расшифровку
Перетащите файл и выберите язык.
Загрузить файл
Перетащите сюда аудио или видео
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV и другие
или вставьте ссылку
Выбор языка повышает точность. Если не уверены, оставьте автоопределение.
Продолжая, вы принимаете Условия использования и Политика конфиденциальности.
Субтитры или настоящая расшифровка: что вам нужно?
Большинство инструментов для расшифровки YouTube делают одно — копируют субтитры, которые у YouTube уже есть. Это быстро и бесплатно, и когда субтитры хорошие, этого достаточно. Но в пяти частых случаях приём не работает. Именно здесь два подхода расходятся.
Ваш случай
Сборщики субтитров
WhoScribe
У видео есть чистые субтитры, написанные вручную
Работает, сразу
То же, сразу
У видео нет субтитров вообще
Нечего забирать
Расшифровывает звук
Автосубтитры с ошибками (акцент, шум, термины)
Копирует ошибки
Расшифровывает заново
Нужно знать, кто что сказал
Меток говорящих нет
Отмечает каждого говорящего
Видео на другом языке
Только опубликованное
Расшифровывает и переводит
Трёхчасовой подкаст или лекция
Обычно обрезано
До 10 часов целиком
Как это работает
Как получить расшифровку видео с YouTube
-
Скопируйте ссылку на видео
Откройте видео на YouTube и скопируйте адрес из браузера. Ссылка «Поделиться» тоже подойдёт.
-
Вставьте её выше
Положите ссылку в поле. Мы читаем видео, не скачивая его на ваше устройство.
-
Читайте, копируйте или скачивайте
Текст появляется на экране. Скопируйте его или выгрузите TXT, SRT, VTT либо DOCX с тайм-кодами.
Почему некоторые расшифровки с YouTube выходят неверными
YouTube создаёт автоматические субтитры почти для всех видео, и для ясно записанного монолога их обычно хватает. Трудности начинаются, когда запись нечистая: двое говорят одновременно, сильный акцент, музыка на фоне, профессиональная лексика, запись на телефон в комнате с эхом. Автосубтитры быстро портятся во всех этих случаях, и никакой сборщик их не улучшит, потому что копирует уже неверный файл.
Вторая брешь — охват. У прямых эфиров, у видео, выложенных в последние часы, у приватных и скрытых загрузок и у многих небольших каналов дорожки субтитров нет вовсе. Сборщику нечего копировать, и он возвращает пустой результат — поэтому так многие из них молча отказывают именно на тех видео, которые важны.
Настоящая расшифровка читает звук, а не файл субтитров, поэтому ни одна из этих ситуаций её не останавливает. Она требует больше вычислений и занимает больше времени, чем копирование текстового файла: двухчасовой подкаст — это несколько минут работы, а не несколько секунд. Зато она создаёт расшифровку там, где её не было, и верную там, где субтитры были ошибочны.
Эта страница делает и то, и другое. Вставьте ссылку: если субтитры есть и выглядят пригодными, мы возьмём их. Если нет — расшифруем звук, с метками говорящих, тайм-кодами, на языке оригинала или с переводом на любой из 90+.
А если у видео нет субтитров?
Тогда расшифровывается звук. Это главное отличие от инструментов, которые лишь копируют файл субтитров YouTube: для видео без субтитров они не возвращают ничего.
Чем расшифровка отличается от субтитров?
Расшифровка — это текст сказанного, его читают как документ. Субтитры — тот же текст, разрезанный на строки с тайм-кодами и сохранённый в SRT или VTT, чтобы плеер мог их показать. Здесь можно выгрузить и то, и другое.
Какой длины может быть видео?
До 10 часов. Длинные подкасты, лекции, дебаты и полные записи эфиров здесь обычное дело, а не исключение.
Нужно ли сначала скачивать видео?
Нет. Вставьте ссылку — звук читается напрямую. На ваше устройство ничего не скачивается и никакие программы не устанавливаются.
Будут ли тайм-коды?
Да. В расшифровке есть тайм-коды, а выгрузки SRT и VTT размечены построчно, так что можно перейти к любому моменту.
Какие языки поддерживаются?
Больше 90. Кроме того, расшифровку можно перевести на любой из них независимо от языка в видео.
Видно ли, кто что сказал?
Да. Метки говорящих разделяют голоса — именно это делает интервью, дебаты и панельные дискуссии читаемыми.
Запись на другом языке?
Попробуйте на ссылке, которая уже есть у вас
Вставьте адрес YouTube и прочитайте расшифровку. Чтобы начать, аккаунт не нужен.