Quel fichier téléverser sur YouTube ?
Le SRT. Exportez-le ici, puis ajoutez-le dans YouTube Studio, section Sous-titres. Le VTT est également disponible si une autre plateforme l’exige.
Sous-titres pour vidéos YouTube
Déposez la vidéo et récupérez un SRT calé à téléverser avec elle — corrigé d’abord, pour que les sous-titres automatiques ne soient pas la version que l’on lit.
- SRT et VTT prêts à téléverser
- Corrigez noms et jargon avant l’export
- MP4, MOV et WEBM passent directement
Démarrer une transcription
Déposez votre fichier et choisissez la langue.
Importer un fichier
Déposez ici votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et plus
ou collez un lien
Choisir la langue améliore la précision. En cas de doute, laissez sur automatique.
En continuant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.
Mieux que les sous-titres automatiques
YouTube sous-titre votre vidéo gratuitement et voit juste la plupart du temps — jusqu’au nom d’un produit, au nom d’une personne ou à un terme métier, c’est-à-dire exactement ce que vos spectateurs recherchent. Ici, vous voyez la transcription avant qu’elle ne devienne un fichier de sous-titres : corrigez ce qui compte, gardez les temps, téléversez le SRT vous-même.
Comment ça marche
Trois étapes jusqu'à votre première transcription
-
Déposez votre fichier
Audio ou vidéo de n'importe quelle durée ; la formule gratuite transcrit les 30 premières minutes de chaque fichier. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et une douzaine d'autres.
-
Choisissez la langue
Laissez la langue en automatique ou fixez-la pour gagner en précision. Activez la reconnaissance des locuteurs si vous devez savoir qui a dit quoi.
-
Lisez, corrigez, exportez
La transcription s'ouvre avec des horodatages cliquables : lisez-la et corrigez un nom tout de suite. Un compte gratuit la conserve et l'exporte en TXT ; DOCX, PDF, SRT et VTT sont inclus dans l'offre illimitée.
Dois-je convertir la vidéo au préalable ?
Non. Déposez un MP4, MOV, WEBM, WMV ou MPEG : l’audio est extrait pour vous. Des convertisseurs gratuits fonctionnant dans le navigateur restent disponibles si vous en avez besoin ailleurs.
Puis-je faire des sous-titres dans une seconde langue ?
Oui. Transcrivez d’abord, traduisez la transcription, puis exportez les sous-titres depuis la version traduite. Les temps ne bougent pas.
Commencez par un fichier
Sans compte ni carte. Voyez la transcription avant de décider quoi que ce soit.