Quel fichier téléverser sur YouTube ?
Le SRT. Exportez-le ici, puis ajoutez-le dans YouTube Studio, section Sous-titres. Le VTT est également disponible si une autre plateforme l’exige.
Sous-titres pour vidéos YouTube
Déposez la vidéo et récupérez un SRT calé à téléverser avec elle — corrigé d’abord, pour que les sous-titres automatiques ne soient pas la version que l’on lit.
- SRT et VTT prêts à téléverser
- Corrigez noms et jargon avant l’export
- MP4, MOV et WEBM passent directement
Mieux que les sous-titres automatiques
YouTube sous-titre votre vidéo gratuitement et voit juste la plupart du temps — jusqu’au nom d’un produit, au nom d’une personne ou à un terme métier, c’est-à-dire exactement ce que vos spectateurs recherchent. Ici, vous voyez la transcription avant qu’elle ne devienne un fichier de sous-titres : corrigez ce qui compte, gardez les temps, téléversez le SRT vous-même.
Besoin du texte, pas d'un SRT ? Obtenez la transcription YouTube depuis n'importe quel lien de vidéo publique.
Comment ça marche
Trois étapes jusqu'à votre première transcription
-
Déposez votre fichier
Audio ou vidéo de n'importe quelle durée ; la formule gratuite transcrit les 15 premières minutes de chaque fichier. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et une douzaine d'autres.
-
Choisissez la langue
Laissez la langue en automatique ou fixez-la pour gagner en précision. Activez la reconnaissance des locuteurs si vous devez savoir qui a dit quoi.
-
Lisez, corrigez, exportez
La transcription s'ouvre avec des horodatages cliquables : lisez-la et corrigez un nom tout de suite. Un compte gratuit la conserve et l'exporte en TXT ; DOCX, PDF, SRT et VTT sont inclus dans l'offre illimitée.
FAQ
Les questions qu'on se pose avant d'envoyer un fichier
Essayez sur cette pageDois-je convertir la vidéo au préalable ?
Non. Déposez un MP4, MOV, WEBM, WMV ou MPEG : l’audio est extrait pour vous. Des convertisseurs gratuits fonctionnant dans le navigateur restent disponibles si vous en avez besoin ailleurs.
Puis-je faire des sous-titres dans une seconde langue ?
Oui. Transcrivez d’abord, traduisez la transcription, puis exportez les sous-titres depuis la version traduite. Les temps ne bougent pas.
Prix, limites et formats
| YouTube et autres liens | Collez un lien YouTube : c’est l’audio lui-même qui est transcrit, donc les vidéos sans sous-titres fonctionnent, jusqu’à 10 heures par vidéo. Les liens TikTok, Instagram, Facebook, SoundCloud, Google Drive fonctionnent aussi. |
|---|---|
| Un fichier, sans abonnement | 5 $US débloque le fichier entier, quelle que soit sa durée, jusqu’à 10 heures. Paiement unique, rien ne se renouvelle. |
| Essayer avant de payer | Sans compte : le début de chaque fichier (5 minutes), 1 fichier par jour. Compte gratuit : le début de chaque fichier (15 minutes), 3 fichiers par jour, 90 minutes par mois. |
| Offre Illimité | 15 $US par mois ou 90 $US par an : fichiers jusqu’à 10 heures et 5 GB, 50 fichiers à la fois. (prix de campagne jusqu’au 31 octobre) |
| Formats d’export | Offre Illimité et tout fichier débloqué : TXT, SRT, VTT, DOCX et PDF. Offre gratuite : TXT. |
Commencez par un fichier
Sans compte ni carte. Voyez la transcription avant de décider quoi que ce soit.