Welk bestand upload ik naar YouTube?
SRT. Exporteer het hier en voeg het in YouTube Studio toe onder Ondertiteling. VTT is er ook, mocht een ander platform daarom vragen.
Ondertiteling voor YouTube-video’s
Zet de video erin en krijg een getimede SRT die je met de video meestuurt — eerst gecorrigeerd, zodat de automatische ondertiteling niet de versie is die men leest.
- SRT en VTT klaar om te uploaden
- Namen en jargon corrigeren vóór de export
- MP4, MOV en WEBM gaan er direct in
Transcriptie starten
Sleep je bestand hierheen en kies een taal.
Bestand uploaden
Sleep hier je audio of video
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV en meer
of plak een link
De taal kiezen verhoogt de nauwkeurigheid. Twijfel je? Laat het op automatisch staan.
Door verder te gaan ga je akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid.
Beter dan de automatische ondertiteling
YouTube ondertitelt je video gratis en heeft het meeste goed — tot er een productnaam, een persoonsnaam of vakjargon langskomt, precies waar je kijkers op zoeken. Hier zie je de tekst vóórdat het een ondertitelbestand wordt: corrigeer wat ertoe doet, houd de timing, upload de SRT zelf.
Hoe het werkt
In drie stappen naar je eerste transcript
-
Sleep je bestand hierheen
Audio of video van elke lengte; het gratis plan transcribeert de eerste 30 minuten van elk bestand. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV en een stuk of tien meer.
-
Kies de taal
Laat de taal op automatisch staan of stel hem in voor meer nauwkeurigheid. Zet sprekerherkenning aan als je moet weten wie wat zei.
-
Lezen, corrigeren, exporteren
De transcriptie opent met klikbare tijdstempels — lees hem en verbeter meteen een naam. Een gratis account bewaart hem en exporteert naar TXT; DOCX, PDF, SRT en VTT horen bij het onbeperkte plan.
Moet ik de video eerst converteren?
Nee. Upload MP4, MOV, WEBM, WMV of MPEG en de audio wordt eruit gehaald. Er staan hier wel gratis converters die in de browser werken, mochten die elders van pas komen.
Kan ik ondertiteling in een tweede taal maken?
Ja. Werk eerst de tekst uit, vertaal die en exporteer de ondertiteling uit de vertaalde versie. De timing blijft precies waar die was.
Begin met één bestand
Geen account, geen kaart. Bekijk de transcriptie voordat je iets beslist.