Który plik wgrywam na YouTube?
SRT. Wyeksportuj go tutaj, a potem dodaj w YouTube Studio w sekcji Napisy. Jest też VTT, jeśli wymaga go inna platforma.
Napisy do filmów na YouTube
Wrzuć wideo i odbierz zsynchronizowany plik SRT do wgrania razem z nim — najpierw poprawiony, żeby to nie napisy automatyczne były wersją, którą ludzie czytają.
- SRT i VTT gotowe do wgrania
- Popraw nazwy i żargon przed eksportem
- MP4, MOV i WEBM wchodzą bezpośrednio
Rozpocznij transkrypcję
Upuść plik i wybierz język.
Prześlij plik
Upuść tutaj audio lub wideo
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV i więcej
lub wklej link
Wybór języka zwiększa dokładność. W razie wątpliwości zostaw automatycznie.
Kontynuując, akceptujesz nasze Warunki korzystania oraz Polityka prywatności.
Lepsze niż napisy automatyczne
YouTube opisze Twój film za darmo i w większości trafnie — dopóki nie natrafi na nazwę produktu, nazwisko albo branżowy termin, czyli dokładnie to, czego szukają widzowie. Tutaj widzisz tekst, zanim stanie się plikiem napisów: poprawiasz to, co ważne, zachowujesz czasy i sam wgrywasz SRT.
Jak to działa
Trzy kroki do pierwszej transkrypcji
-
Upuść swój plik
Audio albo wideo o dowolnej długości; darmowy plan transkrybuje pierwsze 30 minut każdego pliku. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV i kilkanaście innych.
-
Wybierz język
Zostaw język na automatycznym albo ustaw go dla większej dokładności. Włącz rozpoznawanie mówców, jeśli musisz wiedzieć, kto co powiedział.
-
Czytaj, popraw, wyeksportuj
Transkrypcja otwiera się z klikalnymi znacznikami czasu — przeczytaj ją i od razu popraw nazwisko. Darmowe konto ją przechowuje i eksportuje do TXT; DOCX, PDF, SRT i VTT należą do planu bez limitu.
Czy muszę najpierw skonwertować wideo?
Nie. Wgraj MP4, MOV, WEBM, WMV albo MPEG, a dźwięk zostanie wyodrębniony za Ciebie. Darmowe konwertery działające w przeglądarce i tak są tu dostępne, gdyby przydały się do czegoś innego.
Czy mogę zrobić napisy w drugim języku?
Tak. Najpierw transkrypcja, potem tłumaczenie tekstu, a napisy eksportujesz z wersji przetłumaczonej. Czasy zostają tam, gdzie były.
Nagranie jest w innym języku?
Wszystko to działa w 62 językach. Poniżej te, o które pytają najczęściej — każdy ma własną stronę.
Zacznij od jednego pliku
Bez konta i bez karty. Zobacz transkrypcję, zanim cokolwiek zdecydujesz.