Welche Datei lade ich bei YouTube hoch?
SRT. Hier exportieren, dann im YouTube Studio unter „Untertitel“ hinzufügen. VTT gibt es ebenfalls, falls eine andere Plattform das verlangt.
Untertitel für YouTube-Videos
Video ablegen und eine getimte SRT-Datei erhalten, die Sie mit dem Video hochladen — vorher korrigiert, damit nicht die Auto-Untertitel die gelesene Fassung sind.
- SRT und VTT, fertig zum Hochladen
- Namen und Fachbegriffe vor dem Export korrigieren
- MP4, MOV und WEBM gehen direkt hinein
Transkript starten
Datei ablegen, Sprache wählen.
Datei hochladen
Audio oder Video hier ablegen
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV und mehr
oder Link einfügen
Die Sprachwahl erhöht die Genauigkeit. Im Zweifel automatisch lassen.
Mit dem Fortfahren stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.
Besser als die automatischen Untertitel
YouTube untertitelt Ihr Video kostenlos und trifft das meiste — bis ein Produktname, ein Personenname oder ein Fachbegriff kommt, also genau das, wonach Ihre Zuschauer suchen. Hier sehen Sie das Transkript, bevor es zur Untertiteldatei wird: die entscheidenden Wörter korrigieren, die Zeiten behalten, die SRT selbst hochladen.
So funktioniert es
In drei Schritten zum ersten Transkript
-
Datei ablegen
Audio oder Video in beliebiger Länge; der Gratisplan transkribiert die ersten 30 Minuten jeder Datei. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV und ein Dutzend weitere.
-
Sprache wählen
Sprache automatisch lassen oder für mehr Genauigkeit selbst setzen. Sprechererkennung einschalten, wenn du wissen musst, wer was gesagt hat.
-
Lesen, korrigieren, exportieren
Das Transkript öffnet sich mit klickbaren Zeitstempeln — lies es und korrigiere direkt einen Namen. Ein kostenloses Konto bewahrt es auf und exportiert es als TXT; DOCX, PDF, SRT und VTT gehören zum unbegrenzten Plan.
Muss ich das Video vorher umwandeln?
Nein. Laden Sie MP4, MOV, WEBM, WMV oder MPEG hoch, das Audio wird für Sie extrahiert. Kostenlose Konverter im Browser gibt es hier trotzdem, falls Sie einen brauchen.
Kann ich Untertitel in einer zweiten Sprache erstellen?
Ja. Erst transkribieren, dann das Transkript übersetzen und aus der Übersetzung Untertitel exportieren. Die Zeiten bleiben, wo sie waren.
Aufnahme in einer anderen Sprache?
Das alles funktioniert in 62 Sprachen. Die am häufigsten gefragten haben jeweils eine eigene Seite.
Fang mit einer Datei an
Kein Konto, keine Karte. Sieh dir das Transkript an, bevor du dich entscheidest.