要往 YouTube 上传哪个文件？
SRT。在这里导出，然后在 YouTube 工作室的“字幕”里添加。若别的平台需要，也提供 VTT。
YouTube 视频字幕
把视频拖进来，得到与之一同上传的带时间轴 SRT——先改过，观众读到的就不再是自动字幕。
- 可直接上传的 SRT 与 VTT
- 导出前修正人名与术语
- MP4、MOV 和 WEBM 可直接上传
开始转写
拖入文件并选择语言。
上传文件
把音频或视频拖到这里
MP3、MP4、M4A、WAV、MOV 等
或粘贴链接
指定语言可提高准确度。不确定时保持自动即可。
比自动字幕更靠得住
YouTube 会免费为你的视频生成字幕，大部分也对——直到遇上产品名、人名或行业术语，而那恰恰是观众搜索的词。在这里，你能在文字变成字幕文件之前先看到它：改掉要紧的词，保留时间轴，自己上传 SRT。
怎么用
三步拿到第一份文字稿
-
拖入文件
音频视频都行，长度不限；免费版会转写每个文件的前 30 分钟。支持 MP3、MP4、M4A、WAV、MOV 等十几种格式。
-
选择语言
语言可以保持自动，也可以手动指定以提高准确率。需要知道谁说了什么，就打开说话人识别。
-
阅读、修改、导出
转写稿带可点击的时间戳，可以马上阅读、随手改名字。免费账户会保存它并可导出 TXT；DOCX、PDF、SRT 和 VTT 属于无限方案。
需要先转换视频吗？
不需要。上传 MP4、MOV、WEBM、WMV 或 MPEG，音频会自动提取。如果别处用得上，这里也有在浏览器里运行的免费转换工具。
可以做第二种语言的字幕吗？
可以。先转写，再翻译文字，然后从译文导出字幕。时间轴保持原样。
先传一个文件试试
不用账户，不用银行卡。先看看转写稿，再决定别的。