تسجيل سحابي أم محلي؟
كلاهما يصلح. التسجيلات السحابية تُنزَّل من قائمة تسجيلاتك؛ والمحلي يبقى في مجلد Zoom على جهاز المضيف بعد انتهاء التحويل. وملف الصوت وحده يُفرَّغ بالجودة نفسها ويُرفع أسرع.
تفريغ اجتماعات Zoom
خذ التسجيل الذي صنعه Zoom أصلاً — سحابياً كان أم محلياً — واقرأ الاجتماع من جديد: كل متحدث باسمه وكل سطر بطابعه الزمني.
- ملف الصوت وحده يكفي، ولا حاجة إلى الفيديو
- المتحدثون مفصولون والقرارات موقوتة
- DOCX وPDF لتعميم المحضر
إخراج التسجيل
من تسجيل Zoom إلى المحضر
-
اعثر على التسجيل
التسجيل السحابي ينتظرك في قائمة تسجيلات Zoom. أما المحلي فيظهر في مجلد Zoom على الجهاز الذي استضاف الاجتماع، فور انتهاء التحويل.
-
خذ ملف الصوت وحده
يحفظ Zoom ملف صوت بجانب الفيديو. يُرفع أسرع ويُفرَّغ بالنتيجة نفسها تماماً، فلا داعي لإرسال الفيديو.
-
ارفعه هنا
أفلِت الملف في المربع أعلاه، واختر لغة الحديث، وفعِّل تمييز المتحدثين. الملف الأول لا يحتاج حساباً.
-
استخرج المحضر من النص
أعِد تسمية المتحدثين مرة واحدة، صحِّح الأسماء التي خمّنها النموذج، ثم صدِّر DOCX أو PDF لمن لم يحضر.
لماذا لا يكفي النص الذي يعطيه Zoom؟
يعطيك Zoom نصاً مفرَّغاً في بعض الباقات، وهو يفي بالتصفح السريع — إلى أن يصادف اسم شخص أو اسم منتج أو لهجة لم يسمعها من قبل؛ وهذه بالضبط هي الأسطر التي تقتبسها لاحقاً. هنا ترى النص قبل أن يصير محضراً: صحِّح الكلمات المهمة، وسمِّ المتحدثين، وانقر أي سطر لتسمع تلك الثانية مرة أخرى، ثم صدِّر ملفاً يقرؤه الجميع.
الأسئلة الشائعة
أسئلة قبل الرفع
جرّبه في هذه الصفحةهل يجب أن أكون المضيف؟
تحتاج إلى الملف، أياً كان من صنعه. في Zoom لا يسجل إلا المضيف: فإن كان غيرك قد أدار الاجتماع، اطلب منه التسجيل أو رابط المشاركة.
هل يميّز كل من في المكالمة؟
حين يتحدث الناس بالتناوب، نعم: يُوسم كل سطر وتعيد تسمية المتحدثين مرة واحدة. أما شخصان يتكلمان معاً، أو قاعة تتشارك ميكروفون حاسوب محمول، فذلك حيث تتعثر كل الأدوات؛ ويمكنك بعدها دمج الأسطر أو تغيير وسمها.
السعر والحدود والصيغ
| YouTube وروابط أخرى | الصق رابط YouTube: يتم تفريغ الصوت نفسه، لذا تعمل الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة، حتى 10 ساعات لكل فيديو. وتعمل أيضًا روابط TikTok، Instagram، Facebook، SoundCloud، Google Drive. |
|---|---|
| ملف واحد بلا اشتراك | 5 US$ يفتح الملف كاملًا مهما كان طوله، حتى 10 ساعات. دفعة واحدة، ولا شيء يتجدد. |
| جرّب قبل الدفع | بدون حساب: أول 5 دقائق من كل ملف، ملف واحد يوميًا. حساب مجاني: أول 15 دقيقة من كل ملف، 3 ملفات يوميًا، 90 دقيقة شهريًا. |
| الخطة غير المحدودة | 15 US$ شهريًا أو 90 US$ سنويًا: ملفات حتى 10 ساعات و5 GB، و50 ملفًا دفعة واحدة. (سعر العرض حتى 31 أكتوبر) |
| صيغ التصدير | الخطة غير المحدودة وأي ملف مفتوح: TXT، SRT، VTT، DOCX، PDF. الخطة المجانية: TXT. |
ابدأ بملف واحد
بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.