ما صيغ الترجمة التي سأحصل عليها؟
SRT وVTT، وكلاهما مضبوط التوقيت وجاهز للاستخدام. في الخطة المجانية تقرأها وتصحّحها في المتصفح وتنزّل النص بصيغة TXT، أما ملفات الترجمة نفسها فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
مولّد ترجمات العربية
ارفع مقطعًا مرئيًا واحصل على ترجمات العربية مضبوطة التوقيت — ملفات SRT وVTT جاهزة لبرنامج المونتاج، بلا خطوة تحويل.
نعم — ينشئ WhoScribe ترجمات العربية موقوتة من أي فيديو. ارفع الملف أو الصق رابطًا ونزّل ملف SRT أو VTT جاهزًا للمونتاج بلا خطوة تحويل. أول ملف لا يحتاج حسابًا، ومن كل ملف تظهر أول 15 دقيقة مجانًا. العربية واحدة من 100 لغة يتعرّف عليها النظام.
- أول ملف مجاني وبلا تسجيل
- تمييز المتحدثين وأكثر من 90 لغة
- DOCX وPDF وSRT وVTT في الخطة غير المحدودة
ترجمات مضبوطة على صوتك العربية
كل سطر مثبَّت على لحظة نطقه، فالملف الذي تنزّله متزامن من البداية. صحّح اسمًا أو مصطلحًا في المتصفح أولًا، فينتقل التصحيح إلى SRT وVTT معًا.
تُكتب لغة العربية بخط العربية، ويتم التفريغ بذلك الخط بدلاً من الحروف اللاتينية.
تُقرأ لغة العربية من اليمين إلى اليسار. يتم الحفاظ على هذا الاتجاه في التفريغ وفي ملفات الترجمة SRT و VTT.
يُستخدم خط العربية أيضًا في لغات الفارسية, البشتو, السندية & الأوردية، والتي يمكنك تفريغها بنفس الطريقة.
كيف يعمل
ثلاث خطوات إلى أول نص لك
-
أفلت ملفك
صوت أو فيديو بأي مدة؛ تفرّغ الخطة المجانية أول 15 دقيقة من كل ملف. MP3 وMP4 وM4A وWAV وMOV وأكثر من عشرة صيغ أخرى.
-
اختر اللغة
اترك اللغة تلقائية أو حدّدها لدقة أعلى. فعّل التعرّف على المتحدثين إذا كنت بحاجة لمعرفة من قال ماذا.
-
اقرأ وصحّح وصدّر
يفتح النص مع طوابع زمنية قابلة للنقر — اقرأه وصحّح اسمًا فورًا. يحفظه الحساب المجاني ويصدّره إلى TXT، أما DOCX وPDF وSRT وVTT فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
الأسئلة الشائعة
أسئلة قبل الرفع
جرّبه في هذه الصفحةهل يمكنني تحرير الترجمات العربية قبل التصدير؟
نعم. يُفتح النص في محرِّر بطوابع زمنية قابلة للنقر. صحّح الأسماء أو الإملاء أو المصطلحات ثم صدّر — تبقى التوقيتات في مكانها.
هل يعمل مع الفيديو كما يعمل مع الصوت؟
نعم. ارفع MP4 أو MOV أو WEBM أو WMV أو MPEG مباشرة؛ يُستخرج الصوت نيابةً عنك. لا حاجة إلى تحويل الفيديو مسبقًا.
بأي خط سيتم تفريغ اللغة الـ العربية؟
يتم التفريغ بخط العربية — وهو الخط الذي تُكتب به لغة العربية عادةً — وليس بحروف لاتينية. يمكنك تعديل النص والبحث فيه وتصديره مع الحفاظ على نفس الخط.
هل يحافظ على اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار للغة العربية؟
نعم. لغة العربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار ويحافظ التفريغ على هذا الاتجاه، بما في ذلك في ملفات الترجمة SRT و VTT التي تقوم بتصديرها.
هل يمكنني تفريغ الفارسية, البشتو, السندية, الأوردية أيضًا؟
نعم. تستخدم الفارسية, البشتو, السندية, الأوردية نفس خط العربية وتعمل بنفس الطريقة تمامًا — ارفع الملف واختر اللغة.
السعر والحدود والصيغ
| YouTube وروابط أخرى | الصق رابط YouTube: يتم تفريغ الصوت نفسه، لذا تعمل الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة، حتى 10 ساعات لكل فيديو. وتعمل أيضًا روابط TikTok، Instagram، Facebook، SoundCloud، Google Drive. |
|---|---|
| ملف واحد بلا اشتراك | 5 US$ يفتح الملف كاملًا مهما كان طوله، حتى 10 ساعات. دفعة واحدة، ولا شيء يتجدد. |
| جرّب قبل الدفع | بدون حساب: أول 5 دقائق من كل ملف، ملف واحد يوميًا. حساب مجاني: أول 15 دقيقة من كل ملف، 3 ملفات يوميًا، 90 دقيقة شهريًا. |
| الخطة غير المحدودة | 15 US$ شهريًا أو 90 US$ سنويًا: ملفات حتى 10 ساعات و5 GB، و50 ملفًا دفعة واحدة. (سعر العرض حتى 31 أكتوبر) |
| صيغ التصدير | الخطة غير المحدودة وأي ملف مفتوح: TXT، SRT، VTT، DOCX، PDF. الخطة المجانية: TXT. |
ابدأ بملف واحد
بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.