Gravação na nuvem ou local?
Servem as duas. As da nuvem descarregam-se da sua lista de gravações; a local fica na pasta do Zoom do anfitrião quando a conversão acaba. O ficheiro só de áudio é transcrito igualmente bem e carrega mais depressa.
Transcrever reuniões do Zoom
Pegue na gravação que o Zoom já fez — na nuvem ou local — e releia a reunião: cada falante com o seu nome, cada linha com a sua marca temporal.
- Basta o ficheiro só de áudio, o vídeo não é preciso
- Falantes separados, decisões com marca temporal
- DOCX e PDF para fazer circular a ata
Tirar a gravação de lá
Da gravação do Zoom à ata
-
Encontre a gravação
Uma gravação na nuvem espera-o na sua lista de gravações do Zoom. A local aparece na pasta do Zoom do computador que anfitrionou, assim que a conversão termina.
-
Pegue no ficheiro só de áudio
O Zoom guarda um ficheiro só de áudio ao lado do vídeo. Carrega mais depressa e é transcrito exactamente do mesmo modo: não há razão para enviar o vídeo.
-
Carregue-o aqui
Largue o ficheiro na caixa acima, escolha a língua falada e ligue o reconhecimento de falantes. O primeiro ficheiro não pede conta.
-
Retire a ata do texto
Renomeie os falantes uma vez, corrija os nomes que o modelo adivinhou e exporte DOCX ou PDF para quem não esteve.
Porque não ler a transcrição que o Zoom dá?
O Zoom entrega uma transcrição em alguns planos e serve para uma leitura rápida — até encontrar o nome de uma pessoa, de um produto ou um sotaque que nunca ouviu; são precisamente essas as frases que acaba por citar. Aqui vê o texto antes de ele se tornar a ata: corrija as palavras que contam, dê nome aos falantes, clique numa linha para voltar a ouvir aquele segundo e exporte um ficheiro que a sala consiga ler.
Perguntas frequentes
Dúvidas antes de enviar
Experimente nesta páginaTenho de ser o anfitrião?
Precisa do ficheiro, tenha-o feito quem o tiver feito. No Zoom só o anfitrião grava: se foi outra pessoa a conduzir a reunião, peça-lhe a gravação ou a ligação de partilha.
Distingue toda a gente na chamada?
Quando se fala à vez, sim: cada linha é etiquetada e renomeia os falantes uma única vez. Duas pessoas a falar ao mesmo tempo, ou uma sala a partilhar o microfone de um portátil, é onde qualquer ferramenta sofre; depois pode juntar ou reetiquetar linhas.
Preço, limites e formatos
| YouTube e outros links | Cole um link do YouTube: o próprio áudio é transcrito, então vídeos sem legendas funcionam, até 10 horas por vídeo. Links de TikTok, Instagram, Facebook, SoundCloud, Google Drive também funcionam. |
|---|---|
| Um arquivo, sem assinatura | US$ 5 desbloqueia o arquivo inteiro, seja qual for a duração, até 10 horas. Pagamento único, nada é renovado. |
| Teste antes de pagar | Sem conta: os primeiros 5 minutos de cada arquivo, 1 arquivo por dia. Conta gratuita: os primeiros 15 minutos de cada arquivo, 3 arquivos por dia, 90 minutos por mês. |
| Plano Ilimitado | US$ 15 por mês ou US$ 90 por ano: arquivos de até 10 horas e 5 GB, 50 arquivos de uma vez. (preço promocional até 31 de outubro) |
| Formatos de exportação | Plano Ilimitado e qualquer arquivo desbloqueado: TXT, SRT, VTT, DOCX e PDF. Plano gratuito: TXT. |
Comece com um arquivo
Sem conta, sem cartão. Veja a transcrição antes de decidir qualquer coisa.