هل أستطيع ترجمة المقاطع أيضاً؟
نعم. صدِّر SRT أو VTT من النص نفسه. التوقيتات متزامنة مع الصوت أصلاً، فلا خطوة تحويل هناك.
تفريغ الندوات
الندوة الواحدة مقالٌ ومجموعة اقتباسات وسلسلة مقاطع مترجمة وصفحة تستطيع محركات البحث قراءتها. وكل ذلك يبدأ نصاً.
- SRT وVTT للترجمات والمقاطع
- طوابع زمنية للعثور على الستين ثانية الجيدة
- نص تقرؤه محركات البحث فعلاً
ساعة من الفيديو غير مرئية للبحث
الندوة المسجَّلة تجيب عن عشرات الأسئلة التي يكتبها مشتروك في مربع البحث كل أسبوع، ولا شيء من ذلك يمكن العثور عليه ما دام صوتاً فقط. النص المفرَّغ يحوّله إلى كلمات: انشره تحت الفيديو، واقتطع المقاطع القائمة بذاتها مقالات، وصدِّر ترجمات للمقاطع القصيرة. وصحِّح أسماء المنتجات قبل النشر — فهي الكلمات التي يبحث عنها الناس، وهي التي تخترعها الترجمة التلقائية أكثر من غيرها.
كيف يعمل
ثلاث خطوات إلى أول نص لك
-
أفلت ملفك
صوت أو فيديو بأي مدة؛ تفرّغ الخطة المجانية أول 15 دقيقة من كل ملف. MP3 وMP4 وM4A وWAV وMOV وأكثر من عشرة صيغ أخرى.
-
اختر اللغة
اترك اللغة تلقائية أو حدّدها لدقة أعلى. فعّل التعرّف على المتحدثين إذا كنت بحاجة لمعرفة من قال ماذا.
-
اقرأ وصحّح وصدّر
يفتح النص مع طوابع زمنية قابلة للنقر — اقرأه وصحّح اسمًا فورًا. يحفظه الحساب المجاني ويصدّره إلى TXT، أما DOCX وPDF وSRT وVTT فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
الأسئلة الشائعة
أسئلة قبل الرفع
جرّبه في هذه الصفحةهل أنشر النص كاملاً؟
ينفع إن كان قابلاً للقراءة. نظِّف الجمل المبتورة وأضف عناوين فرعية، فيصير صفحة قائمة بذاتها بدل جدار من الكلام.
وماذا عن ندوة بلغتين؟
فرِّغ بلغة الحديث، ثم ترجم النص وصدِّر الترجمات من النسخة المترجمة. تبقى التوقيتات في مواضعها تماماً.
السعر والحدود والصيغ
| YouTube وروابط أخرى | الصق رابط YouTube: يتم تفريغ الصوت نفسه، لذا تعمل الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة، حتى 10 ساعات لكل فيديو. وتعمل أيضًا روابط TikTok، Instagram، Facebook، SoundCloud، Google Drive. |
|---|---|
| ملف واحد بلا اشتراك | 5 US$ يفتح الملف كاملًا مهما كان طوله، حتى 10 ساعات. دفعة واحدة، ولا شيء يتجدد. |
| جرّب قبل الدفع | بدون حساب: أول 5 دقائق من كل ملف، ملف واحد يوميًا. حساب مجاني: أول 15 دقيقة من كل ملف، 3 ملفات يوميًا، 90 دقيقة شهريًا. |
| الخطة غير المحدودة | 15 US$ شهريًا أو 90 US$ سنويًا: ملفات حتى 10 ساعات و5 GB، و50 ملفًا دفعة واحدة. (سعر العرض حتى 31 أكتوبر) |
| صيغ التصدير | الخطة غير المحدودة وأي ملف مفتوح: TXT، SRT، VTT، DOCX، PDF. الخطة المجانية: TXT. |
ابدأ بملف واحد
بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.