انتقل إلى المحتوى

لغة الواجهة

ابدأ مجانًا

تفريغ Google Meet

يترك Meet التسجيل في Drive. خذه من هناك وارفعه هنا واقرأ المكالمة: كل متحدث باسمه وكل سطر بطابعه الزمني.

  • مباشرةً من مجلد التسجيلات في Drive
  • وسوم المتحدثين وطابع زمني في كل سطر
  • DOCX وPDF لتعميم المحضر

ابدأ نسخًا جديدًا

أفلت التسجيل هنا أو الصق رابطه.

ارفع ملفًا أفلته لإضافته أفلت الصوت أو الفيديو هنا · MP3 و MP4 و M4A و WAV و MOV وغيرها

أو الصق رابطًا

الخيارات اللغة، السرعة، نسخة إنجليزية

لا توجد لغة مطابقة.

اختيار اللغة يحسّن الدقة. إن لم تكن متأكدًا فاتركه تلقائيًا.

جودة النموذج

لا حاجة للتسجيل — 1 نسخة مجانية يوميًا. الحساب المجاني يمنحك 3 يوميًا ويحتفظ بها.

بالمتابعة فإنك توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية.

إخراج التسجيل

من تسجيل Meet إلى المحضر

  1. افتح Drive لا Meet

    يُحفظ التسجيل في Drive الخاص بمن نظّم الاجتماع، داخل المجلد الذي ينشئه Meet للتسجيلات، ويصل رابط بالبريد بعد انتهاء المعالجة.

  2. نزِّل الفيديو

    قد تتأخر مكالمة انتهت للتو في الظهور: إنها قيد المعالجة لا ضائعة. نزِّلها حالما تظهر.

  3. ارفعه هنا

    أفلِت الملف في المربع أعلاه، واختر لغة الحديث، وفعِّل تمييز المتحدثين. الملف الأول لا يحتاج حساباً.

  4. حوِّل النص إلى محضر

    أعِد تسمية المتحدثين، وصحِّح الأسماء المخمَّنة، وصدِّر DOCX أو PDF لمن فاتته المكالمة.

ابدأ التفريغ

الترجمة الحية تختفي، أما الملف فيبقى

تختفي الترجمة على الشاشة لحظة انتهاء المكالمة، بل إن قدرة Meet على التسجيل أصلاً تتوقف على إصدار Workspace خلف الحساب. والباقي في كل الأحوال هو الملف في Drive. تفريغ ذلك الملف يمنحك ما لا تمنحه الترجمة الحية أبداً: نصاً تصححه وتبحث فيه وتقتبس منه بطابع زمني وترسله إلى من لم يحضر.

الأسئلة الشائعة

أسئلة قبل الرفع

جرّبه في هذه الصفحة

أين يُحفظ تسجيل Meet؟

في Google Drive الخاص بمن نظّم الاجتماع، داخل المجلد الذي ينشئه Meet للتسجيلات. وبعد انتهاء المعالجة يصله رابط بالبريد.

التسجيل لم يظهر في Drive بعد.

بعد مكالمة طويلة تستغرق المعالجة وقتاً، والملف يصل إلى حساب المنظِّم لا إلى الجميع. فإن لم تكن أنت من نظّم الاجتماع، فاطلب منه مشاركته.

هل أحصل على المحضر بلغة أخرى؟

نعم. فرِّغ بلغة الحديث أولاً، ثم ترجم النص المكتمل. تبقى وسوم المتحدثين والطوابع الزمنية كما هي، فيظل المحضر المترجَم قابلاً للتحقق.

السعر والحدود والصيغ

تم التحقق في 7 أكتوبر 2026
YouTube وروابط أخرى الصق رابط YouTube: يتم تفريغ الصوت نفسه، لذا تعمل الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة، حتى 10 ساعات لكل فيديو. وتعمل أيضًا روابط TikTok، Instagram، Facebook، SoundCloud، Google Drive.
ملف واحد بلا اشتراك ‏5 US$ يفتح الملف كاملًا مهما كان طوله، حتى 10 ساعات. دفعة واحدة، ولا شيء يتجدد.
جرّب قبل الدفع بدون حساب: أول 5 دقائق من كل ملف، ملف واحد يوميًا. حساب مجاني: أول 15 دقيقة من كل ملف، 3 ملفات يوميًا، 90 دقيقة شهريًا.
الخطة غير المحدودة ‏15 US$ شهريًا أو ‏90 US$ سنويًا: ملفات حتى 10 ساعات و5 GB، و50 ملفًا دفعة واحدة. (سعر العرض حتى 31 أكتوبر)
صيغ التصدير الخطة غير المحدودة وأي ملف مفتوح: TXT، SRT، VTT، DOCX، PDF. الخطة المجانية: TXT.

هل كان الاجتماع في مكان آخر؟

النص المفرَّغ واحد في كل الأحوال؛ أما مكان انتظار التسجيل لك فلا.

تحويل النص المفرَّغ إلى محضر

ابدأ بملف واحد

بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.

ابدأ التفريغ

نستخدم فقط ملفات تعريف الارتباط اللازمة لتسجيل الدخول وأمان الموقع — بلا تحليلات أو إعلانات. سياسة ملفات تعريف الارتباط