Transcrever a partir de uma ligação, sem descarregar nada

O desvio que pode poupar

O caminho habitual até à transcrição de algo publicado online tem quatro passos: encontrar um descarregador, descarregar o vídeo, converter para áudio, carregar o áudio. Três deles existem só para mover bytes, e cada um é uma oportunidade de ficar com um ficheiro de 900 MB que não queria.

Cole antes o endereço. O WhoScribe lê a página, retira a faixa de áudio e coloca-a na fila como qualquer ficheiro carregado.

O que acontece depois de colar

A ligação é verificada de imediato — em segundos sabe se a página tem áudio aproveitável e quanto dura, mais ou menos. A verificação é rápida porque só lê metadados.

A obtenção em si acontece em segundo plano, na fila. Nada o prende à página; feche o separador e a transcrição estará na sua área de trabalho quando ficar pronta.

Daí em diante é uma transcrição normal: separação de vozes, correções no texto, tradução, exportação de legendas. Não tem nada de segunda categoria por ter chegado por ligação.

Onde funciona e onde não

Funciona em páginas que servem um fluxo de áudio ou vídeo normal: a maioria dos alojamentos públicos de vídeo, páginas de episódios de podcast, endereços diretos de MP3 e MP4.

Não funciona atrás de um início de sessão, de uma barreira de pagamento ou de uma área de membros. O importador visita a página como visitante anónimo, por isso se você não vê o conteúdo com a sessão fechada, ele também não. Nesses casos descarregue o ficheiro e carregue-o.

Fluxos muito longos e emissões em direto também não são bons candidatos: um URL em direto não tem fim definido e, até ter, não há nada para obter.

Uma coisa a ter presente

Conseguir obter uma gravação não é o mesmo que ter o direito de a usar. Importe aquilo que tem direito a transcrever: as suas gravações, os seus episódios, material sobre o qual tem licença, ou conteúdos que cite dentro dos limites legais do sítio onde está. Essa ponderação a ferramenta não a faz por si.