Aus einem Link transkribieren, ohne etwas herunterzuladen

Der Umweg, den Sie sparen können

Der übliche Weg zum Transkript von etwas, das online steht, hat vier Schritte: Downloader suchen, Video herunterladen, in Audio umwandeln, Audio hochladen. Drei davon existieren nur, um Bytes zu verschieben, und jeder ist eine Gelegenheit, mit einer 900-MB-Datei dazustehen, die man nie wollte.

Fügen Sie stattdessen die Adresse ein. WhoScribe liest die Seite, holt die Tonspur und stellt sie wie jede hochgeladene Datei in die Warteschlange.

Was nach dem Einfügen passiert

Der Link wird sofort geprüft — Sie erfahren binnen Sekunden, ob die Seite verwertbaren Ton hat und wie lang er ungefähr ist. Diese Prüfung geht schnell, weil sie nur Metadaten liest.

Das eigentliche Holen läuft im Hintergrund über die Warteschlange. Nichts hält Sie auf der Seite fest; schließen Sie den Tab, das Transkript liegt fertig in Ihrem Arbeitsbereich.

Danach ist es ein gewöhnliches Transkript: Sprechertrennung, Korrekturen im Text, Übersetzung, Untertitel-Export. Nichts daran ist zweitklassig, nur weil es per Link kam.

Wo es funktioniert und wo nicht

Es funktioniert bei Seiten, die einen normalen Audio- oder Videostream ausliefern: die meisten öffentlichen Videohoster, Podcast-Folgenseiten, direkte MP3- und MP4-Adressen.

Es funktioniert nicht hinter Login, Bezahlschranke oder Mitgliederbereich. Der Import besucht die Seite als anonymer Gast — was Sie ausgeloggt nicht sehen, sieht er auch nicht. Laden Sie solche Dateien selbst herunter und laden Sie sie hoch.

Sehr lange Streams und Livesendungen taugen ebenfalls nicht: Eine Live-Adresse hat kein festes Ende, und bis dahin gibt es nichts zu holen.

Eines sollten Sie bedenken

Eine Aufnahme holen zu können heißt nicht, sie verwenden zu dürfen. Importieren Sie, wozu Sie berechtigt sind: eigene Aufnahmen, eigene Folgen, lizenziertes Material oder Inhalte, die Sie im Rahmen des am jeweiligen Ort geltenden Zitatrechts verwenden. Diese Abwägung nimmt Ihnen das Werkzeug nicht ab.