링크로 전사하기, 아무것도 내려받지 않고

건너뛸 수 있는 우회로

인터넷에 올라온 무언가를 전사하려면 보통 네 단계를 거칩니다. 내려받기 도구를 찾고, 영상을 받고, 소리로 바꾸고, 그 소리를 올립니다. 이 중 셋은 바이트를 옮기려고만 존재하고, 각 단계는 원하지도 않던 900MB짜리 파일을 떠안게 될 기회입니다.

대신 주소를 붙여넣으세요. WhoScribe가 페이지를 읽고, 소리 트랙을 꺼내고, 업로드된 파일과 똑같이 대기열에 넣습니다.

붙여넣은 다음 벌어지는 일

링크는 곧바로 확인됩니다. 페이지에 쓸 만한 소리가 있는지, 대략 얼마나 긴지 몇 초 만에 알 수 있습니다. 메타데이터만 읽기 때문에 빠릅니다.

실제로 가져오는 일은 뒤에서, 대기열에서 벌어집니다. 페이지에 붙들려 있을 필요가 없습니다. 탭을 닫아도 준비되면 작업 공간에서 기다립니다.

그다음부터는 평범한 전사본입니다. 화자 분리, 그 자리 수정, 번역, 자막 내보내기. 링크로 들어왔다고 해서 뒤떨어지는 구석은 없습니다.

되는 곳과 안 되는 곳

평범한 오디오·영상 스트림을 내주는 페이지에서는 됩니다. 대부분의 공개 영상 호스트, 팟캐스트 회차 페이지, MP3와 MP4 직접 주소.

로그인 뒤, 결제 장벽 뒤, 회원 전용 구역에서는 안 됩니다. 가져오기 기능은 익명 방문자로 페이지를 여니, 로그아웃 상태의 당신에게 안 보이는 것은 그쪽에도 안 보입니다. 그런 경우엔 파일을 직접 받아 올리세요.

아주 긴 스트림과 생방송도 적합하지 않습니다. 생방송 주소에는 정해진 끝이 없고, 끝나기 전까지는 가져올 것 자체가 없습니다.

하나 새겨 둘 것

녹음을 가져올 수 있다는 것과 그것을 쓸 권리가 있다는 것은 다릅니다. 전사할 권리가 있는 것을 가져오세요. 자기 녹음, 자기 회차, 라이선스를 가진 자료, 또는 계신 곳의 허용 범위 안에서 인용하는 내용. 그 판단까지 도구가 대신해 주지는 않습니다.