Trascrivere da un link, senza scaricare niente

Il giro che puoi risparmiarti

La strada abituale verso la trascrizione di qualcosa pubblicato online ha quattro passaggi: trovare un downloader, scaricare il video, convertirlo in audio, caricare l’audio. Tre di questi esistono solo per spostare byte, e ognuno è un’occasione per ritrovarsi con un file da 900 MB che non volevi.

Incolla invece l’indirizzo. WhoScribe legge la pagina, estrae la traccia audio e la mette in coda come qualsiasi file caricato.

Che cosa succede dopo aver incollato

Il link viene controllato subito: in pochi secondi sai se la pagina ha audio utilizzabile e quanto dura all’incirca. Il controllo è veloce perché legge solo i metadati.

Il prelievo vero avviene in background, nella coda. Niente ti trattiene sulla pagina: chiudi la scheda e la trascrizione sarà nel tuo spazio di lavoro quando è pronta.

Da lì in poi è una trascrizione normale: parlanti, correzioni nel testo, traduzione, esportazione dei sottotitoli. Non ha nulla di secondaria perché è arrivata da un link.

Dove funziona e dove no

Funziona sulle pagine che servono un normale flusso audio o video: la maggior parte degli hosting video pubblici, le pagine delle puntate dei podcast, gli indirizzi diretti a MP3 e MP4.

Non funziona dietro un accesso, un paywall o un’area riservata ai soci. L’importatore visita la pagina come visitatore anonimo: se da disconnesso non vedi il contenuto, non lo vede nemmeno lui. In quei casi scarica il file tu e caricalo.

Anche i flussi molto lunghi e le dirette sono cattivi candidati: un URL in diretta non ha una fine stabilita, e finché non ce l’ha non c’è nulla da prelevare.

Una cosa da tenere presente

Poter prelevare una registrazione non equivale ad avere il diritto di usarla. Importa ciò che hai diritto di trascrivere: le tue registrazioni, le tue puntate, materiale su cui hai una licenza, o contenuti che citi entro i limiti previsti dove ti trovi. Questa valutazione lo strumento non la fa al posto tuo.