Transcriberen vanaf een link, zonder iets te downloaden

De omweg die je kunt overslaan

De gebruikelijke route naar een transcript van iets dat online staat telt vier stappen: een downloader zoeken, de video downloaden, hem omzetten naar audio, de audio uploaden. Drie daarvan bestaan alleen om bytes te verplaatsen, en elke stap is een kans om met een bestand van 900 MB te blijven zitten dat je niet wilde.

Plak in plaats daarvan het adres. WhoScribe leest de pagina, haalt het audiospoor eruit en zet het in de wachtrij als elk geüpload bestand.

Wat er gebeurt na het plakken

De link wordt meteen gecontroleerd — binnen seconden weet je of de pagina bruikbare audio heeft en ongeveer hoe lang die is. Die controle gaat snel omdat er alleen metadata gelezen wordt.

Het echte ophalen gebeurt op de achtergrond, in de wachtrij. Niets houdt je op de pagina; sluit het tabblad en het transcript staat klaar in je werkruimte.

Daarna is het een gewoon transcript: sprekers, corrigeren in de tekst, vertalen, ondertitels exporteren. Er is niets tweederangs aan omdat het via een link binnenkwam.

Waar het werkt en waar niet

Het werkt op pagina's die een normale audio- of videostream serveren: de meeste openbare videohosts, pagina's van podcastafleveringen, directe MP3- en MP4-adressen.

Het werkt niet achter een login, een betaalmuur of een ledengedeelte. De importfunctie bezoekt de pagina als anonieme bezoeker: zie jij het uitgelogd niet, dan ziet zij het ook niet. Download in die gevallen het bestand zelf en upload het.

Heel lange streams en live-uitzendingen zijn eveneens slechte kandidaten: een live-URL heeft geen vast einde, en tot die tijd valt er niets op te halen.

Eén ding om in gedachten te houden

Een opname kúnnen ophalen is niet hetzelfde als hem mógen gebruiken. Importeer waar je het recht toe hebt: je eigen opnames, je eigen afleveringen, materiaal waarvoor je een licentie hebt, of content die je citeert binnen de grenzen die bij jou gelden. Die afweging maakt het gereedschap niet voor je.