Transcrire depuis un lien, sans rien télécharger

Le détour dont vous pouvez vous passer

Le chemin habituel vers la transcription d’un contenu publié en ligne compte quatre étapes : trouver un téléchargeur, télécharger la vidéo, la convertir en audio, importer l’audio. Trois d’entre elles n’existent que pour déplacer des octets, et chacune est une occasion de se retrouver avec un fichier de 900 Mo dont on n’avait pas besoin.

Collez plutôt l’adresse. WhoScribe lit la page, en extrait la piste audio et la met en file comme n’importe quel fichier importé.

Ce qui se passe après le collage

Le lien est vérifié tout de suite : en quelques secondes, vous savez si la page contient un son exploitable et sa durée approximative. Cette vérification est rapide parce qu’elle ne lit que les métadonnées.

La récupération, elle, se fait en arrière-plan, dans la file. Rien ne vous retient sur la page : fermez l’onglet, la transcription vous attendra dans votre espace de travail.

Ensuite, c’est une transcription ordinaire : locuteurs, corrections dans le texte, traduction, export de sous-titres. Rien n’y est de seconde classe parce qu’elle est arrivée par un lien.

Où ça marche, et où ça ne marche pas

Ça marche sur les pages qui diffusent un flux audio ou vidéo normal : la plupart des hébergeurs vidéo publics, les pages d’épisodes de podcast, les adresses directes en MP3 ou MP4.

Ça ne marche pas derrière une connexion, un paywall ou un espace réservé aux membres. L’import visite la page en visiteur anonyme : si vous ne voyez pas le média une fois déconnecté, lui non plus. Dans ce cas, téléchargez le fichier vous-même et importez-le.

Les flux très longs et les directs sont également de mauvais candidats : une URL en direct n’a pas de fin fixe, et tant qu’elle n’en a pas, il n’y a rien à récupérer.

Une chose à garder en tête

Pouvoir récupérer un enregistrement ne veut pas dire avoir le droit de l’utiliser. Importez ce que vous avez le droit de transcrire : vos propres enregistrements, vos propres épisodes, un matériau sous licence, ou un contenu que vous citez dans les limites prévues là où vous êtes. Cet arbitrage, l’outil ne le fait pas à votre place.