Que formatos de legenda recebo?
SRT e VTT, ambos sincronizados e prontos a usar. No plano gratuito lê-os e corrige-os no navegador e descarrega o texto em TXT; os ficheiros de legendas em si vêm com o plano ilimitado.
Gerador de legendas em árabe
Envie um vídeo e receba legendas em árabe já sincronizadas: SRT e VTT prontos para a sua edição, sem passo de conversão.
- Primeiro arquivo grátis, sem cadastro
- Identificação de falantes e mais de 90 idiomas
- DOCX, PDF, SRT, VTT no plano ilimitado
Iniciar uma transcrição
Solte o arquivo e escolha o idioma.
Enviar um ficheiro
Largue aqui o áudio ou o vídeo
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e mais
ou cole um link
Escolher o idioma melhora a precisão. Na dúvida, deixe em automático.
Ao continuar, você concorda com nossos Termos de Serviço e nossa Política de Privacidade.
Legendas sincronizadas com o seu áudio em árabe
Cada linha está ancorada ao momento em que é dita, por isso o ficheiro que descarrega já vem sincronizado. Corrija um nome ou um termo técnico no navegador e a correção segue tanto para o SRT como para o VTT.
- Nome nativo
- العربية
- Código do idioma
- ar
- Writing system
- árabe
- Direção da escrita
- Da direita para a esquerda
- Formatos de exportação
- DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT
árabe is written in the árabe script, and the transcript comes back in that script rather than romanised.
árabe reads right to left. That direction is kept in the transcript and in the SRT and VTT subtitle files.
The árabe script is also used by persa & urdu, which you can transcribe the same way.
Como funciona
Três passos até a sua primeira transcrição
-
Solte seu arquivo
Áudio ou vídeo de qualquer duração; o plano gratuito transcreve os primeiros 30 minutos de cada arquivo. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e mais uma dúzia.
-
Escolha o idioma
Deixe o idioma no automático ou defina-o para mais precisão. Ative o reconhecimento de locutores se precisar saber quem disse o quê.
-
Leia, corrija, exporte
A transcrição abre com marcações de tempo clicáveis — leia e corrija um nome na hora. Uma conta gratuita guarda-a e exporta-a em TXT; DOCX, PDF, SRT e VTT vêm com o plano ilimitado.
Posso editar as legendas em árabe antes de exportar?
Sim. A transcrição abre num editor com marcações de tempo clicáveis. Corrija nomes, ortografia ou terminologia e depois exporte — os tempos ficam onde estavam.
Funciona para vídeo além de áudio?
Sim. Envie MP4, MOV, WEBM, WMV ou MPEG diretamente; o áudio é extraído por si. Não é preciso converter o vídeo antes.
Which script will the árabe transcript be in?
It comes back in árabe — the script árabe is normally written in — not romanised. You can edit the text, search inside it and export it while keeping that script.
Does it keep the right-to-left direction of árabe?
Yes. árabe reads right to left and the transcript keeps that direction, including in the SRT and VTT subtitle files you export.
Can I transcribe persa, urdu as well?
Yes. persa, urdu use the same árabe script and work exactly the same way — upload the file and pick the language.
Transcrição, tarefa a tarefa
Comece com um arquivo
Sem conta, sem cartão. Veja a transcrição antes de decidir qualquer coisa.