どの字幕形式が手に入りますか？
SRT と VTT の両方で、いずれもタイミング済みでそのまま使えます。無料プランではブラウザで読んで直し、テキストを TXT で保存できます。字幕ファイルそのものは無制限プランに含まれます。
アラビア語字幕ジェネレーター
動画をアップロードすれば、タイミング済みのアラビア語字幕が手に入ります — 編集ソフトにそのまま入る SRT と VTT、変換作業は不要です。
- 最初の1ファイルは登録不要で無料
- 話者の識別と90以上の言語
- 無制限プランで DOCX・PDF・SRT・VTT に書き出し
文字起こしを始める
ファイルをドロップして言語を選びます。
ファイルをアップロード
音声・動画をここにドロップ
MP3、MP4、M4A、WAV、MOV など
またはリンクを貼り付け
言語を指定すると精度が上がります。不明な場合は自動のままに。
続行すると、利用規約 と プライバシーポリシー に同意したものとみなされます。
アラビア語の音声に合わせた字幕
各行は発話された瞬間に紐づいているので、ダウンロードしたファイルは最初から同期しています。人名や専門用語はブラウザ上で直しておけば、その修正が SRT と VTT の両方に反映されます。
- 現地語での名称
- العربية
- 言語コード
- ar
- Writing system
- アラビア文字
- 表記方向
- 右から左
- 書き出し形式
- DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT
アラビア語 is written in the アラビア文字 script, and the transcript comes back in that script rather than romanised.
アラビア語 reads right to left. That direction is kept in the transcript and in the SRT and VTT subtitle files.
The アラビア文字 script is also used by ペルシア語 & ウルドゥー語, which you can transcribe the same way.
使い方
3ステップで最初の文字起こし
-
ファイルをドロップ
長さを問わず音声でも動画でも。無料プランは各ファイルの最初の30分を文字起こしします。MP3、MP4、M4A、WAV、MOV ほか十数種類に対応します。
-
言語を選ぶ
言語は自動のままでも、精度を上げたいなら手動で指定できます。誰が話したかが必要なら話者識別をオンにします。
-
読んで、直して、書き出す
文字起こしはクリックできるタイムスタンプ付きで開きます。その場で読んで名前を直せます。無料アカウントなら保存して TXT で書き出せます。DOCX・PDF・SRT・VTT は無制限プランに含まれます。
書き出す前にアラビア語の字幕を編集できますか？
はい。文字起こしはクリックできるタイムスタンプ付きのエディタで開きます。人名・表記・専門用語を直してから書き出しても、タイミングは動きません。
音声だけでなく動画にも使えますか？
はい。MP4・MOV・WEBM・WMV・MPEG をそのままアップロードできます。音声はこちらで抽出しますので、事前に動画を変換する必要はありません。
Which script will the アラビア語 transcript be in?
It comes back in アラビア文字 — the script アラビア語 is normally written in — not romanised. You can edit the text, search inside it and export it while keeping that script.
Does it keep the right-to-left direction of アラビア語?
Yes. アラビア語 reads right to left and the transcript keeps that direction, including in the SRT and VTT subtitle files you export.
Can I transcribe ペルシア語, ウルドゥー語 as well?
Yes. ペルシア語, ウルドゥー語 use the same アラビア文字 script and work exactly the same way — upload the file and pick the language.
まずは1ファイルから
アカウントもカードも不要。決める前に、まず文字起こしを見てください。