ما صيغ الترجمة التي سأحصل عليها؟
SRT وVTT، وكلاهما مضبوط التوقيت وجاهز للاستخدام. في الخطة المجانية تقرأها وتصحّحها في المتصفح وتنزّل النص بصيغة TXT، أما ملفات الترجمة نفسها فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
مولّد ترجمات الأوردية
ارفع مقطعًا مرئيًا واحصل على ترجمات الأوردية مضبوطة التوقيت — ملفات SRT وVTT جاهزة لبرنامج المونتاج، بلا خطوة تحويل.
- أول ملف مجاني وبلا تسجيل
- تمييز المتحدثين وأكثر من 90 لغة
- DOCX وPDF وSRT وVTT في الخطة غير المحدودة
ابدأ نسخًا جديدًا
أفلت ملفك واختر اللغة.
ارفع ملفًا
أفلت الصوت أو الفيديو هنا
MP3 و MP4 و M4A و WAV و MOV وغيرها
أو الصق رابطًا
اختيار اللغة يحسّن الدقة. إن لم تكن متأكدًا فاتركه تلقائيًا.
بالمتابعة فإنك توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية.
ترجمات مضبوطة على صوتك الأوردية
كل سطر مثبَّت على لحظة نطقه، فالملف الذي تنزّله متزامن من البداية. صحّح اسمًا أو مصطلحًا في المتصفح أولًا، فينتقل التصحيح إلى SRT وVTT معًا.
- الاسم الأصلي
- اردو
- رمز اللغة
- ur
- Writing system
- العربية
- اتجاه الكتابة
- من اليمين إلى اليسار
- صيغ التصدير
- DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT
الأوردية is written in the العربية script, and the transcript comes back in that script rather than romanised.
الأوردية reads right to left. That direction is kept in the transcript and in the SRT and VTT subtitle files.
The العربية script is also used by العربية & الفارسية, which you can transcribe the same way.
كيف يعمل
ثلاث خطوات إلى أول نص لك
-
أفلت ملفك
صوت أو فيديو بأي مدة؛ تفرّغ الخطة المجانية أول 30 دقيقة من كل ملف. MP3 وMP4 وM4A وWAV وMOV وأكثر من عشرة صيغ أخرى.
-
اختر اللغة
اترك اللغة تلقائية أو حدّدها لدقة أعلى. فعّل التعرّف على المتحدثين إذا كنت بحاجة لمعرفة من قال ماذا.
-
اقرأ وصحّح وصدّر
يفتح النص مع طوابع زمنية قابلة للنقر — اقرأه وصحّح اسمًا فورًا. يحفظه الحساب المجاني ويصدّره إلى TXT، أما DOCX وPDF وSRT وVTT فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
هل يمكنني تحرير الترجمات الأوردية قبل التصدير؟
نعم. يُفتح النص في محرِّر بطوابع زمنية قابلة للنقر. صحّح الأسماء أو الإملاء أو المصطلحات ثم صدّر — تبقى التوقيتات في مكانها.
هل يعمل مع الفيديو كما يعمل مع الصوت؟
نعم. ارفع MP4 أو MOV أو WEBM أو WMV أو MPEG مباشرة؛ يُستخرج الصوت نيابةً عنك. لا حاجة إلى تحويل الفيديو مسبقًا.
Which script will the الأوردية transcript be in?
It comes back in العربية — the script الأوردية is normally written in — not romanised. You can edit the text, search inside it and export it while keeping that script.
Does it keep the right-to-left direction of الأوردية?
Yes. الأوردية reads right to left and the transcript keeps that direction, including in the SRT and VTT subtitle files you export.
Can I transcribe العربية, الفارسية as well?
Yes. العربية, الفارسية use the same العربية script and work exactly the same way — upload the file and pick the language.
ابدأ بملف واحد
بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.