Quali formati di sottotitoli ottengo?
SRT e VTT, entrambi sincronizzati e pronti all'uso. Nel piano gratuito li leggi e li correggi nel browser e scarichi il testo in TXT; i file dei sottotitoli veri e propri arrivano con il piano illimitato.
Generatore di sottotitoli urdu
Carica un video e ottieni sottotitoli urdu già sincronizzati: SRT e VTT pronti per il tuo montaggio, senza passaggi di conversione.
- Primo file gratis, senza registrazione
- Riconoscimento dei parlanti e oltre 90 lingue
- DOCX, PDF, SRT, VTT nel piano illimitato
Avvia una trascrizione
Trascina il file e scegli la lingua.
Carica un file
Trascina qui audio o video
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e altri
oppure incolla un link
Scegliere la lingua migliora l’accuratezza. Nel dubbio lascia su automatico.
Continuando accetti i nostri Termini di servizio e la nostra Informativa sulla privacy.
Sottotitoli sincronizzati sul tuo audio urdu
Ogni riga è ancorata al momento in cui viene pronunciata, quindi il file che scarichi è già in sincrono. Correggi un nome o un termine tecnico nel browser e la correzione finisce sia nell'SRT sia nel VTT.
- Nome nativo
- اردو
- Codice lingua
- ur
- Writing system
- arabo
- Direzione di scrittura
- Da destra a sinistra
- Formati di esportazione
- DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT
urdu is written in the arabo script, and the transcript comes back in that script rather than romanised.
urdu reads right to left. That direction is kept in the transcript and in the SRT and VTT subtitle files.
The arabo script is also used by arabo & persiano, which you can transcribe the same way.
Come funziona
Tre passaggi verso la tua prima trascrizione
-
Trascina il file
Audio o video di qualsiasi durata; il piano gratuito trascrive i primi 30 minuti di ogni file. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV e una dozzina di altri.
-
Scegli la lingua
Lascia la lingua su automatico o impostala per più precisione. Attiva il riconoscimento degli interlocutori se ti serve sapere chi ha detto cosa.
-
Leggi, correggi, esporta
La trascrizione si apre con timestamp cliccabili: leggila e correggi subito un nome. Un account gratuito la conserva e la esporta in TXT; DOCX, PDF, SRT e VTT arrivano con il piano illimitato.
Posso modificare i sottotitoli urdu prima di esportarli?
Sì. La trascrizione si apre in un editor con timestamp cliccabili. Correggi nomi, ortografia o terminologia e poi esporta: i tempi restano dove sono.
Funziona anche per i video, non solo per l'audio?
Sì. Carica direttamente MP4, MOV, WEBM, WMV o MPEG; l'audio viene estratto per te. Non serve convertire prima il video.
Which script will the urdu transcript be in?
It comes back in arabo — the script urdu is normally written in — not romanised. You can edit the text, search inside it and export it while keeping that script.
Does it keep the right-to-left direction of urdu?
Yes. urdu reads right to left and the transcript keeps that direction, including in the SRT and VTT subtitle files you export.
Can I transcribe arabo, persiano as well?
Yes. arabo, persiano use the same arabo script and work exactly the same way — upload the file and pick the language.
La trascrizione, lavoro per lavoro
Inizia con un file
Niente account, niente carta. Guarda la trascrizione prima di decidere qualsiasi cosa.