ما مدى دقة التفريغ الأوردية؟
التسجيل الأوردية الواضح يخرج كلمةً بكلمة تقريبًا. تنخفض الدقة مع الضجيج الخلفي القوي واللهجات المحلية الثقيلة وتداخل الأصوات — وهي العوامل نفسها التي تُصعِّب الاستماع على أي إنسان.
تفريغ الصوت الأوردية إلى نص
أفلِت تسجيلًا الأوردية واقرأ النص بعد دقائق — تمييز للمتحدثين، وطوابع زمنية قابلة للنقر، وخمس صيغ للتصدير.
- أول ملف مجاني وبلا تسجيل
- تمييز المتحدثين وأكثر من 90 لغة
- DOCX وPDF وSRT وVTT في الخطة غير المحدودة
ابدأ نسخًا جديدًا
أفلت ملفك واختر اللغة.
ارفع ملفًا
أفلت الصوت أو الفيديو هنا
MP3 و MP4 و M4A و WAV و MOV وغيرها
أو الصق رابطًا
اختيار اللغة يحسّن الدقة. إن لم تكن متأكدًا فاتركه تلقائيًا.
بالمتابعة فإنك توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية.
مصمَّم للتسجيلات الأوردية
محدِّد اللغة مضبوط مسبقًا على الأوردية، فيعرف النموذج ما الذي يستمع إليه بدل تخمينه من الثواني الأولى. يظهر أثر ذلك خاصةً في الملفات القصيرة، وفي التسجيلات التي تبدأ بموسيقى أو صمت، وكلما ظهرت لغة ثانية في منتصف الجملة.
- الاسم الأصلي
- اردو
- رمز اللغة
- ur
- Writing system
- العربية
- اتجاه الكتابة
- من اليمين إلى اليسار
- صيغ التصدير
- DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT
الأوردية is written in the العربية script, and the transcript comes back in that script rather than romanised.
الأوردية reads right to left. That direction is kept in the transcript and in the SRT and VTT subtitle files.
The العربية script is also used by العربية & الفارسية, which you can transcribe the same way.
كيف يعمل
ثلاث خطوات إلى أول نص لك
-
أفلت ملفك
صوت أو فيديو بأي مدة؛ تفرّغ الخطة المجانية أول 30 دقيقة من كل ملف. MP3 وMP4 وM4A وWAV وMOV وأكثر من عشرة صيغ أخرى.
-
اختر اللغة
اترك اللغة تلقائية أو حدّدها لدقة أعلى. فعّل التعرّف على المتحدثين إذا كنت بحاجة لمعرفة من قال ماذا.
-
اقرأ وصحّح وصدّر
يفتح النص مع طوابع زمنية قابلة للنقر — اقرأه وصحّح اسمًا فورًا. يحفظه الحساب المجاني ويصدّره إلى TXT، أما DOCX وPDF وSRT وVTT فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
هل يميّز بين المتحدثين الأوردية؟
نعم. عند تفعيل تمييز المتحدثين يُنسب كل سطر إلى قائله، وهذا ما يجعل المقابلات والاجتماعات الأوردية قابلة للقراءة. ويمكنك إعادة تسمية المتحدثين لاحقًا في المحرِّر.
هل يمكنني ترجمة النص الأوردية؟
نعم. فرِّغ أولًا الأوردية ثم ترجم النص المكتمل من دون رفع الملف مجددًا. تبقى الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين كما هي.
Which script will the الأوردية transcript be in?
It comes back in العربية — the script الأوردية is normally written in — not romanised. You can edit the text, search inside it and export it while keeping that script.
Does it keep the right-to-left direction of الأوردية?
Yes. الأوردية reads right to left and the transcript keeps that direction, including in the SRT and VTT subtitle files you export.
Can I transcribe العربية, الفارسية as well?
Yes. العربية, الفارسية use the same العربية script and work exactly the same way — upload the file and pick the language.
ابدأ بملف واحد
بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.