Déposez un enregistrement en arabe et lisez la transcription quelques minutes plus tard : locuteurs identifiés, horodatages cliquables et cinq formats d'export.
Démarrer une transcription
Déposez votre fichier et choisissez la langue.
Importer un fichier
Déposez ici votre audio ou vidéo
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et plus
Choisir la langue améliore la précision. En cas de doute, laissez sur automatique.
En continuant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.
Le sélecteur de langue est déjà réglé sur arabe : le modèle sait ce qu'il écoute au lieu de le deviner sur les premières secondes. Cela compte surtout sur les fichiers courts, sur les enregistrements qui commencent par de la musique ou du silence, et dès qu'une seconde langue surgit en pleine phrase.
arabe is written in the arabe script, and the transcript comes back in that script rather than romanised.
arabe reads right to left. That direction is kept in the transcript and in the SRT and VTT subtitle files.
The arabe script is also used by persan & ourdou, which you can transcribe the same way.
Comment ça marche
Audio ou vidéo de n'importe quelle durée ; la formule gratuite transcrit les 30 premières minutes de chaque fichier. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et une douzaine d'autres.
Laissez la langue en automatique ou fixez-la pour gagner en précision. Activez la reconnaissance des locuteurs si vous devez savoir qui a dit quoi.
La transcription s'ouvre avec des horodatages cliquables : lisez-la et corrigez un nom tout de suite. Un compte gratuit la conserve et l'exporte en TXT ; DOCX, PDF, SRT et VTT sont inclus dans l'offre illimitée.
Un enregistrement propre en arabe ressort quasiment mot pour mot. La précision baisse avec un fort bruit de fond, des accents régionaux marqués et des personnes qui se coupent la parole — exactement ce qui gêne aussi l'oreille humaine.
Oui. Avec la reconnaissance des locuteurs activée, chaque ligne porte le nom de celui qui parle, ce qui rend lisibles les entretiens et réunions en arabe. Vous pouvez renommer les locuteurs ensuite dans l'éditeur.
Oui. Transcrivez d'abord en arabe, puis traduisez le texte terminé sans réimporter le fichier. Les horodatages et les noms de locuteurs sont conservés.
It comes back in arabe — the script arabe is normally written in — not romanised. You can edit the text, search inside it and export it while keeping that script.
Yes. arabe reads right to left and the transcript keeps that direction, including in the SRT and VTT subtitle files you export.
Yes. persan, ourdou use the same arabe script and work exactly the same way — upload the file and pick the language.
Sans compte ni carte. Voyez la transcription avant de décider quoi que ce soit.
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous
Your request is open
We sent a confirmation to your email. You will get our reply by email and can read it on the request page.
Open the request