Какие форматы субтитров я получу?
SRT и VTT, оба синхронизированы и готовы к работе. На бесплатном плане вы читаете и правите их в браузере и скачиваете текст в TXT; сами файлы субтитров идут с безлимитным планом.
Генератор субтитров на персидский
Загрузите видео и получите синхронизированные субтитры на персидский — SRT и VTT, которые сразу встают в монтаж, без шага конвертации.
Да — WhoScribe создаёт таймкодированные субтитры на персидский из любого видео. Загрузите файл или вставьте ссылку и скачайте SRT либо VTT, готовый для монтажа, без конвертации. Для первого файла аккаунт не нужен, а первые 15 минут каждого файла бесплатны. Персидский — один из 100 распознаваемых языков.
- Первый файл бесплатно, без регистрации
- Разделение говорящих и более 90 языков
- DOCX, PDF, SRT, VTT на безлимитном тарифе
Субтитры, синхронные вашему аудио на персидский
Каждая строка привязана к моменту, когда она произнесена, поэтому скачанный файл синхронен с самого начала. Исправьте имя или термин прямо в браузере — правка попадёт и в SRT, и в VTT.
Для персидский используется письменность арабица, и расшифровка будет выполнена на ней, а не латинизирована.
В персидский пишут справа налево. Это направление сохраняется в расшифровке и в файлах субтитров SRT и VTT.
Письменность арабица также используется в арабский, пушту, синдхи & урду, которые вы можете расшифровать таким же образом.
Как это работает
Три шага до первой расшифровки
-
Перетащите файл
Аудио или видео любой длины; на бесплатном тарифе расшифровываются первые 15 минут каждого файла. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV и ещё десяток форматов.
-
Выберите язык
Оставьте язык на автоматическом или задайте его для большей точности. Включите распознавание дикторов, если нужно знать, кто что сказал.
-
Читайте, правьте, выгружайте
Расшифровка открывается с кликабельными тайм-кодами — читайте и сразу поправьте имя. Бесплатный аккаунт хранит её и выгружает в TXT; DOCX, PDF, SRT и VTT входят в безлимитный план.
Частые вопросы
Вопросы до загрузки
Попробуйте прямо здесьМожно ли отредактировать субтитры на персидский перед экспортом?
Да. Расшифровка открывается в редакторе с кликабельными тайм-кодами. Поправьте имена, орфографию или термины и экспортируйте — тайминги останутся на месте.
Работает ли это с видео, а не только с аудио?
Да. Загружайте MP4, MOV, WEBM, WMV или MPEG напрямую — звуковая дорожка извлекается за вас. Конвертировать видео заранее не нужно.
На какой письменности будет расшифровка на персидский?
Она будет на арабица — письменности, которая обычно используется для персидский, — а не латинизирована. Вы сможете редактировать текст, искать по нему и экспортировать его, сохраняя эту письменность.
Сохраняется ли направление письма справа налево для персидский?
Да. В персидский пишут справа налево, и расшифровка сохраняет это направление, в том числе в файлах субтитров SRT и VTT, которые вы экспортируете.
Можно ли также расшифровать арабский, пушту, синдхи, урду?
Да. В арабский, пушту, синдхи, урду используется та же письменность арабица, и всё работает точно так же — загрузите файл и выберите язык.
Цена, лимиты и форматы
| YouTube и другие ссылки | Вставьте ссылку на YouTube: расшифровывается сам звук, поэтому подходят и видео без субтитров, максимум 10 часов на видео. Ссылки с TikTok, Instagram, Facebook, SoundCloud, Google Drive тоже работают. |
|---|---|
| Один файл без подписки | 5 $ открывает весь файл, какой бы ни была длина, максимум 10 часов. Разовый платёж, ничего не продлевается. |
| Попробовать до оплаты | Без аккаунта: первые 5 минут каждого файла, 1 файл в день. Бесплатный аккаунт: первые 15 минут каждого файла, 3 файла в день, 90 минут в месяц. |
| Тариф «Безлимит» | 15 $ в месяц или 90 $ в год: файлы максимум 10 часов и 5 GB, 50 файлов за раз. (цена акции до 31 октября) |
| Форматы экспорта | Тариф «Безлимит» и любой разблокированный файл: TXT, SRT, VTT, DOCX и PDF. Бесплатный тариф: TXT. |
Начните с одного файла
Без аккаунта и без карты. Посмотрите расшифровку, прежде чем что-то решать.