Hangi altyazı biçimlerini alıyorum?
SRT ve VTT, ikisi de zamanlanmış ve kullanıma hazır. Ücretsiz planda tarayıcıda okuyup düzeltiyor, metni TXT olarak indiriyorsunuz; altyazı dosyalarının kendisi sınırsız planla geliyor.
Farsça altyazı oluşturucu
Videoyu yükleyin, zamanlanmış Farsça altyazıyı alın — kurgu programınıza doğrudan girecek SRT ve VTT, dönüştürme adımı yok.
- İlk dosya ücretsiz, kayıt yok
- Konuşmacı ayrımı ve 90+ dil
- Sınırsız planda DOCX, PDF, SRT, VTT
Transkript başlat
Dosyanı bırak, dili seç.
Dosya yükleyin
Ses ya da videoyu buraya bırakın
MP3, MP4, M4A, WAV, MOV ve dahası
ya da bağlantı yapıştırın
Dili seçmek doğruluğu artırır. Emin değilseniz otomatik bırakın.
Devam ederek Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası belgelerini kabul edersiniz.
Farsça sesinize zamanlanmış altyazı
Her satır söylendiği ana sabitlenmiş durumda; indirdiğiniz dosya baştan senkron geliyor. Bir ismi ya da terimi önce tarayıcıda düzeltin, düzeltme hem SRT hem VTT çıktısına geçsin.
- Kendi dilindeki adı
- فارسی
- Dil kodu
- fa
- Yazı sistemi
- Arap
- Yazım yönü
- Sağdan sola
- Dışa aktarma biçimleri
- DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT
Farsça Arap yazısıyla yazılır ve transkript de latinleştirilmiş değil, o yazıyla döner.
Farsça sağdan sola okunur. Bu yön hem transkriptte hem de SRT ve VTT altyazı dosyalarında korunur.
Arap yazısını Arapça & Urduca da kullanır; onları da aynı şekilde yazıya dökebilirsin.
Nasıl çalışır
İlk transkriptiniz üç adımda
-
Dosyanı bırak
Ses ya da video, uzunluğu ne olursa olsun; ücretsiz plan her dosyanın ilk 30 dakikasını yazıya döker. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV ve bir düzine format daha.
-
Dili seç
Dili otomatik bırakabilir ya da doğruluk için elle seçebilirsin. Kimin ne dediği gerekiyorsa konuşmacı ayrımını aç.
-
Oku, düzelt, dışa aktar
Transkript tıklanabilir zaman damgalarıyla açılır — hemen okuyup bir ismi düzeltebilirsin. Ücretsiz hesap onu saklar ve TXT olarak indirtir; DOCX, PDF, SRT ve VTT sınırsız planla gelir.
Farsça altyazıyı dışa aktarmadan önce düzenleyebilir miyim?
Evet. Metin, tıklanabilir zaman damgalarıyla bir düzenleyicide açılıyor. İsimleri, yazımı veya terimleri düzeltip dışa aktarın — zamanlamalar yerinde kalır.
Altyazı ses kadar video için de çalışıyor mu?
Evet. MP4, MOV, WEBM, WMV veya MPEG dosyasını doğrudan yükleyin; ses sizin için ayrıştırılıyor. Videoyu önceden dönüştürmenize gerek yok.
Farsça transkript hangi yazıyla gelir?
Arap yazısıyla gelir — Farsça dilinin normalde yazıldığı yazı — latinleştirilmiş değil. Metni o yazıyı koruyarak düzenleyebilir, içinde arayabilir ve dışa aktarabilirsin.
Farsça dilinin sağdan sola yönü korunuyor mu?
Evet. Farsça sağdan sola okunur ve transkript bu yönü korur; dışa aktardığın SRT ve VTT altyazı dosyalarında da öyle.
Arapça, Urduca da yazıya dökebilir miyim?
Evet. Arapça, Urduca aynı Arap yazısını kullanır ve tamamen aynı şekilde çalışır — dosyayı yükle, dili seç.
Tek bir dosyayla başla
Hesap yok, kart yok. Hiçbir karar vermeden önce transkripti gör.