Générateur de sous-titres persan

Importez une vidéo et récupérez des sous-titres persan déjà synchronisés : SRT et VTT prêts pour votre montage, sans étape de conversion.

Oui — WhoScribe génère des sous-titres persan horodatés à partir de n’importe quelle vidéo. Importez le fichier ou collez un lien, puis téléchargez un SRT ou VTT prêt pour votre montage, sans étape de conversion. Le premier fichier ne demande aucun compte, et les 15 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Persan fait partie des 100 langues reconnues.

Premier fichier gratuit, sans inscription
Identification des locuteurs et plus de 90 langues
DOCX, PDF, SRT, VTT avec l'offre illimitée

Démarrer une transcription

Déposez l’enregistrement ici, ou collez son lien.

Importer un fichier Déposez pour l’ajouter Déposez ici votre audio ou vidéo · MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et plus

ou collez un lien

Lien du média

Langue de l’audio

Choisir la langue améliore la précision. En cas de doute, laissez sur automatique.

Options Vitesse, version anglaise

Qualité du modèle

Traduire en anglais La transcription reste dans sa langue d'origine ; une version anglaise est ajoutée et s'ouvre en premier.

Des sous-titres calés sur votre audio persan

Chaque ligne est ancrée à l'instant où elle est prononcée : le fichier que vous téléchargez est donc synchrone dès le départ. Corrigez un nom ou un terme technique dans le navigateur et la correction passe à la fois dans le SRT et dans le VTT.

Le persan s'écrit avec l'écriture arabe, et la transcription est fournie dans cette écriture plutôt que romanisée.

Le persan se lit de droite à gauche. Ce sens est conservé dans la transcription et dans les fichiers de sous-titres SRT et VTT.

L'écriture arabe est aussi utilisée par les langues arabe, pachto, sindhi & ourdou, que vous pouvez transcrire de la même manière.

Comment ça marche

Trois étapes jusqu'à votre première transcription

Déposez votre fichier

Audio ou vidéo de n'importe quelle durée ; la formule gratuite transcrit les 15 premières minutes de chaque fichier. MP3, MP4, M4A, WAV, MOV et une douzaine d'autres.
Choisissez la langue

Laissez la langue en automatique ou fixez-la pour gagner en précision. Activez la reconnaissance des locuteurs si vous devez savoir qui a dit quoi.
Lisez, corrigez, exportez

La transcription s'ouvre avec des horodatages cliquables : lisez-la et corrigez un nom tout de suite. Un compte gratuit la conserve et l'exporte en TXT ; DOCX, PDF, SRT et VTT sont inclus dans l'offre illimitée.

Lancer une transcription

FAQ

Les questions qu'on se pose avant d'envoyer un fichier

Essayez sur cette page

Quels formats de sous-titres vais-je obtenir ?

SRT et VTT, tous deux synchronisés et prêts à l'emploi. Dans l'offre gratuite, vous les lisez et les corrigez dans le navigateur et téléchargez le texte en TXT ; les fichiers de sous-titres eux-mêmes viennent avec l'illimité.

Puis-je modifier les sous-titres persan avant l'export ?

Oui. La transcription s'ouvre dans un éditeur avec horodatages cliquables. Corrigez les noms, l'orthographe ou le vocabulaire, puis exportez : les minutages ne bougent pas.

Cela fonctionne-t-il pour la vidéo comme pour l'audio ?

Oui. Importez directement du MP4, MOV, WEBM, WMV ou MPEG ; la piste audio est extraite pour vous. Inutile de convertir la vidéo au préalable.

Dans quelle écriture la transcription en persan sera-t-elle ?

Elle est fournie en arabe — l'écriture normalement utilisée pour le persan — et non romanisée. Vous pouvez modifier le texte, y faire des recherches et l'exporter en conservant cette écriture.

Conserve-t-elle le sens de lecture de droite à gauche du persan ?

Oui. Le persan se lit de droite à gauche et la transcription conserve ce sens, y compris dans les fichiers de sous-titres SRT et VTT que vous exportez.

Puis-je aussi transcrire les langues arabe, pachto, sindhi, ourdou ?

Oui. Les langues arabe, pachto, sindhi, ourdou utilisent la même écriture arabe et fonctionnent exactement de la même manière : téléchargez le fichier et choisissez la langue.

Prix, limites et formats

Vérifié le 7 oct. 2026
YouTube et autres liens	Collez un lien YouTube : c’est l’audio lui-même qui est transcrit, donc les vidéos sans sous-titres fonctionnent, jusqu’à 10 heures par vidéo. Les liens TikTok, Instagram, Facebook, SoundCloud, Google Drive fonctionnent aussi.
Un fichier, sans abonnement	5 $US débloque le fichier entier, quelle que soit sa durée, jusqu’à 10 heures. Paiement unique, rien ne se renouvelle.
Essayer avant de payer	Sans compte : le début de chaque fichier (5 minutes), 1 fichier par jour. Compte gratuit : le début de chaque fichier (15 minutes), 3 fichiers par jour, 90 minutes par mois.
Offre Illimité	15 $US par mois ou 90 $US par an : fichiers jusqu’à 10 heures et 5 GB, 50 fichiers à la fois. (prix de campagne jusqu’au 31 octobre)
Formats d’export	Offre Illimité et tout fichier débloqué : TXT, SRT, VTT, DOCX et PDF. Offre gratuite : TXT.

Commencez par un fichier

Sans compte ni carte. Voyez la transcription avant de décider quoi que ce soit.