سعر الجمعة البيضاء متاح من الآن.
ينتهي في 1 ديسمبر
تختلف الخطط المجانية أكثر مما توحي به عناوينها: بعضها يمنح دقائق شهريًا، وبعضها ملفات يوميًا، وبعضها يكتفي بقراءة الترجمة الموجودة أصلًا في فيديو YouTube. أدناه ما تتيحه كل خطة مجانية فعلًا، منقولًا من صفحة الشركة نفسها مع تاريخ قراءتنا له، ومتى يستحق الأمر أن تدفع بدلًا من ذلك.
| الأداة | الأفضل لـ | أطول ملف | الدفع مقابل ملف واحد | السعر يبدأ من | الخطة المجانية |
|---|---|---|---|---|---|
| WhoScribe | أفضل بداية مجانية لأي طول، بلا تثبيت | 10 س | نعم، 5 US$ للملف | 5 US$ للملف، أو 20 US$ شهريًا للخطة غير المحدودة | أول 5 دقائق بلا حساب؛ وأول 15 دقيقة من كل ملف بحساب مجاني، 3 ملفات يوميًا |
| TurboScribe | أفضل خطة مجانية لبضعة ملفات قصيرة يوميًا | 10 س المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | لا، اشتراك فقط المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 10 US$ شهريًا، تُدفع سنويًا المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 3 transcriptions a day, each file up to 30 minutes, one file at a time, lower priority المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| YTtoTranscript | أفضل أداة مجانية لروابط YouTube أو TikTok أو Instagram | غير مذكور في صفحتهم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | غير مطلوب: مجاني المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | مجاني (لا توجد خطة مدفوعة على صفحتهم) المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | Free, no sign-up, no usage cap المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| Pepys | الأفضل لدقائق مجانية لا تنتهي صلاحيتها | 10 س المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | نعم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 1 US$ لكل ساعة صوت المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 60 free minutes on signup, never expire, no card المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| RocketScribe | الأفضل لرصيد ملفات يومي مع إضافات رخيصة | 10 س المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | نعم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 1 US$ لكل ساعة صوت المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 3 files a day and 120 minutes a month; one file can be tried without signing up المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| LongScribe | أفضل رصيد دقائق شهري مجاني | غير مذكور في صفحتهم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | لا، اشتراك فقط المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 9.99 US$ شهريًا المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 3 recordings and 1,000 minutes a month المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| Otter.ai | أفضل خطة مجانية للاجتماعات المباشرة | 1.5 س المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | لا، اشتراك فقط المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 8.33 US$ شهريًا، تُدفع سنويًا المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | Basic: 300 monthly transcription minutes, 30 minutes per conversation, 3 lifetime audio/video file imports المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| Notta | أفضل خطة مجانية مع تطبيقات للجوال | 5 س المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | لا، اشتراك فقط المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 8.17 US$ شهريًا، تُدفع سنويًا المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 120 transcription minutes a month, up to 3 minutes per conversation المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| Descript | أفضل خطة مجانية للتحرير عبر النص | 1 GB on Free, 10 GB on Hobbyist, 20 GB on Creator, 50 GB on Business المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | لا، اشتراك فقط المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 16 US$ شهريًا، تُدفع سنويًا المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | 60 media minutes a month, files up to 1 GB, 100 AI credits (one-time) المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| QuickTranscript | الأفضل لنصوص فورية من فيديوهات YouTube التي تحتوي على ترجمة | غير مذكور في صفحتهم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | غير مطلوب: مجاني المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | مجاني (لا توجد خطة مدفوعة على صفحتهم) المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | Free YouTube transcripts, no signup; TXT, SRT or VTT download المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| youtubegpt.ai | الأفضل لملخصات فيديوهات YouTube الطويلة التي تحتوي على ترجمة | No fixed cap; longest video they tested was 266 minutes (4.4 h) المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | غير مطلوب: مجاني المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | مجاني (لا توجد خطة مدفوعة على صفحتهم) المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | Free, no account, no limits, no watermark المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| MacWhisper | أفضل تطبيق مجاني يعمل دون اتصال على Mac | غير مذكور في صفحتهم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | لا، ترخيص تطبيق بدفعة واحدة المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | €64 دفعة واحدة المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | Free version (€0), without YouTube links المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
| OpenAI Whisper (open source) | أفضل خيار مجاني إذا كنت تستطيع تثبيت البرامج | غير مذكور في صفحتهم المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | غير مطلوب: مجاني المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | مجاني (لا توجد خطة مدفوعة على صفحتهم) المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 | Free and open source (code and model weights under the MIT License); runs on your own computer المصدر · تاريخ التحقق 4 نوفمبر 2026 |
أسعار المنافسين وحدودهم كما هي منشورة على صفحة كل شركة، وقد قرأناها في التاريخ المذكور بجانب كل رقم. تم التحقق من الصفحة في 4 نوفمبر 2026.
قرأنا الخطة المجانية لكل أداة على موقعها الرسمي، وننقلها كما هي منشورة مع التاريخ بجانبها. لم نمرّر التسجيل نفسه عبر كل الأدوات، لذا هذا ليس ترتيبًا للدقة. الأداة التي تكتفي بقراءة الترجمة الموجودة في فيديو YouTube مُعلَّمة بذلك: لا يمكنها تفريغ فيديو بلا ترجمة. WhoScribe منتجنا نحن؛ ونعرض حدوده المجانية بالوضوح نفسه الذي نعرض به حدود الآخرين.
الصق رابطًا أو ارفع ملفًا وسيفرّغ WhoScribe الصوت، لذا تعمل الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة أيضًا. بلا حساب، أول 5 دقائق مجانية؛ ومع حساب مجاني، أول 15 دقيقة من كل ملف، 3 ملفات يوميًا، مع الطوابع الزمنية والتنزيل. التسجيل الأقصر من ذلك يُفرَّغ كاملًا مجانًا. أما الأطول، فيُفتح باقيه بدفعة واحدة قدرها 5 US$، مهما كان طوله حتى 10 ساعات.
تتيح الخطة المجانية من TurboScribe بضع عمليات تفريغ يوميًا مع حدّ لطول كل ملف، وبأولوية أقل من المستخدمين المدفوعين. وبعد ذلك، خطتها غير المحدودة اشتراك شهري.
يأخذ YTtoTranscript رابط YouTube أو TikTok أو Instagram ويُرجع النص دون تسجيل، مع خيارات النسخ والتنزيل. يقرأ الترجمة الموجودة، ويفرّغ الصوت حين لا توجد.
يمنح Pepys عند التسجيل رصيدًا من الدقائق المجانية لا تنتهي صلاحيته، ثم يعمل برصيد مدفوع حسب الاستخدام بلا اشتراك. ويقبل روابط من YouTube وTikTok وInstagram ومنصات البودكاست.
تتيح الخطة المجانية من RocketScribe بضعة ملفات يوميًا ضمن رصيد دقائق شهري، ويمكن تجربة ملف واحد دون تسجيل. وتوسّعها باقات دقائق بدفعة واحدة بلا اشتراك.
تمنح الخطة المجانية من LongScribe رصيدًا شهريًا من الدقائق والتسجيلات. ومع YouTube تستخدم ترجمة الفيديو أولًا، وتفرّغ الصوت حين لا توجد.
تفرّغ الخطة المجانية من Otter.ai الاجتماعات مباشرة، مع رصيد دقائق شهري وحدّ لكل محادثة وعدد قليل من عمليات استيراد الملفات. صُممت للمكالمات، لا للتسجيلات الطويلة الموجودة لديك.
تتضمن الخطة المجانية من Notta رصيدًا شهريًا صغيرًا وحدًّا قصيرًا لكل تسجيل، مع تطبيقات للهاتف والكمبيوتر. الملفات الأطول تحتاج إلى خطة مدفوعة.
تتضمن الخطة المجانية من Descript رصيدًا شهريًا من دقائق الوسائط، وتتيح تحرير الصوت والفيديو بتحرير النص المفرَّغ، مع حدّ لحجم الملف.
يستخرج QuickTranscript نص فيديو YouTube الذي يحتوي على ترجمة بالفعل، في ثوانٍ ودون تسجيل. لا يفرّغ الصوت، لذا لا يُرجع شيئًا لفيديو بلا ترجمة.
يقرأ YouTubeGPT ترجمة فيديو YouTube، حتى الطويل جدًا منها، ويضيف ملخصات. ومثل أدوات قراءة الترجمة الأخرى، يحتاج إلى أن يحتوي الفيديو على ترجمة.
تشغّل النسخة المجانية من MacWhisper نموذج Whisper على جهاز Mac الخاص بك، فلا يُرفع أي شيء. بعض الميزات، مثل التفريغ من رابط، موجودة في النسخة المدفوعة.
Whisper هو نموذج التعرّف على الكلام مفتوح المصدر من OpenAI. وهو مجاني بلا حدود حين تشغّله على جهازك، لكنه يحتاج إلى Python وffmpeg وجهاز قوي بما يكفي.
الأسئلة الشائعة
يعتمد ذلك على المهمة. لتسجيل قصير، يفرّغ الحساب المجاني في WhoScribe أول 15 دقيقة من كل ملف؛ ولفيديو YouTube يحتوي على ترجمة، فأداة قراءة ترجمة مثل YTtoTranscript فورية؛ وللاستخدام المجاني غير المحدود، شغّل Whisper أو MacWhisper على جهازك.
نادرًا ما يكون ذلك كاملًا: الخطط المجانية تحدّ كل ملف أو الدقائق الشهرية. أما Whisper على جهازك فبلا حدود. وعبر الإنترنت، يفرّغ WhoScribe أول 15 دقيقة مجانًا، وباقي الملف الواحد مقابل 5 US$ بدفعة واحدة، حتى 10 ساعات.
أدوات قراءة الترجمة لا تستطيع ذلك. أما الأدوات التي تفرّغ الصوت، مثل WhoScribe أو YTtoTranscript أو TurboScribe، فتستطيع ذلك ضمن حدودها المجانية.
الصق الرابط. أول 5 دقائق مجانية بدون حساب، و15 دقيقة مع حساب مجاني. الملف كاملًا بسعر 5 US$، دفعة واحدة.
الصق رابط YouTubeالمعلومات عن الخدمات الأخرى مأخوذة من الصفحة الرسمية لكل مزوّد، وتم التحقق منها بتاريخ 4 نوفمبر 2026. الأسعار تتغير، لذا افتح رابط المصدر لترى صفحتهم الحالية.
لقد استنفدت نسخ الضيف المجانية لهذا اليوم. أنشئ حسابًا أو حاول غدًا.
مجاني 0 US$
لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
تم فتح طلبك
أرسلنا تأكيدًا إلى بريدك الإلكتروني. ستتلقى ردنا عبر البريد الإلكتروني ويمكنك قراءته على صفحة الطلب.
فتح الطلب