ما مدى دقة التفريغ البشتو؟
التسجيل البشتو الواضح يخرج كلمةً بكلمة تقريبًا. تنخفض الدقة مع الضجيج الخلفي القوي واللهجات المحلية الثقيلة وتداخل الأصوات — وهي العوامل نفسها التي تُصعِّب الاستماع على أي إنسان.
تفريغ الصوت البشتو إلى نص
أفلِت تسجيلًا البشتو واقرأ النص بعد دقائق — تمييز للمتحدثين، وطوابع زمنية قابلة للنقر، وخمس صيغ للتصدير.
نعم — يفرّغ WhoScribe الصوت بـالبشتو داخل المتصفح. ارفع ملفًا أو الصق رابطًا، ويصبح النص جاهزًا خلال دقائق مع تمييز المتحدثين وطوابع زمنية قابلة للنقر. أول ملف لا يحتاج حسابًا، ومن كل ملف تظهر أول 15 دقيقة مجانًا. البشتو واحدة من 100 لغة يتعرّف عليها النظام.
- أول ملف مجاني وبلا تسجيل
- تمييز المتحدثين وأكثر من 90 لغة
- DOCX وPDF وSRT وVTT في الخطة غير المحدودة
مصمَّم للتسجيلات البشتو
محدِّد اللغة مضبوط مسبقًا على البشتو، فيعرف النموذج ما الذي يستمع إليه بدل تخمينه من الثواني الأولى. يظهر أثر ذلك خاصةً في الملفات القصيرة، وفي التسجيلات التي تبدأ بموسيقى أو صمت، وكلما ظهرت لغة ثانية في منتصف الجملة.
تُكتب لغة البشتو بخط العربية، ويتم التفريغ بذلك الخط بدلاً من الحروف اللاتينية.
يُستخدم خط العربية أيضًا في لغات العربية, الفارسية, السندية & الأوردية، والتي يمكنك تفريغها بنفس الطريقة.
كيف يعمل
ثلاث خطوات إلى أول نص لك
-
أفلت ملفك
صوت أو فيديو بأي مدة؛ تفرّغ الخطة المجانية أول 15 دقيقة من كل ملف. MP3 وMP4 وM4A وWAV وMOV وأكثر من عشرة صيغ أخرى.
-
اختر اللغة
اترك اللغة تلقائية أو حدّدها لدقة أعلى. فعّل التعرّف على المتحدثين إذا كنت بحاجة لمعرفة من قال ماذا.
-
اقرأ وصحّح وصدّر
يفتح النص مع طوابع زمنية قابلة للنقر — اقرأه وصحّح اسمًا فورًا. يحفظه الحساب المجاني ويصدّره إلى TXT، أما DOCX وPDF وSRT وVTT فتأتي مع الخطة غير المحدودة.
الأسئلة الشائعة
أسئلة قبل الرفع
جرّبه في هذه الصفحةهل يميّز بين المتحدثين البشتو؟
نعم. عند تفعيل تمييز المتحدثين يُنسب كل سطر إلى قائله، وهذا ما يجعل المقابلات والاجتماعات البشتو قابلة للقراءة. ويمكنك إعادة تسمية المتحدثين لاحقًا في المحرِّر.
هل يمكنني ترجمة النص البشتو؟
نعم. فرِّغ أولًا البشتو ثم ترجم النص المكتمل من دون رفع الملف مجددًا. تبقى الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين كما هي.
بأي خط سيتم تفريغ اللغة الـ البشتو؟
يتم التفريغ بخط العربية — وهو الخط الذي تُكتب به لغة البشتو عادةً — وليس بحروف لاتينية. يمكنك تعديل النص والبحث فيه وتصديره مع الحفاظ على نفس الخط.
هل يمكنني تفريغ العربية, الفارسية, السندية, الأوردية أيضًا؟
نعم. تستخدم العربية, الفارسية, السندية, الأوردية نفس خط العربية وتعمل بنفس الطريقة تمامًا — ارفع الملف واختر اللغة.
السعر والحدود والصيغ
| YouTube وروابط أخرى | الصق رابط YouTube: يتم تفريغ الصوت نفسه، لذا تعمل الفيديوهات التي لا تحتوي على ترجمة، حتى 10 ساعات لكل فيديو. وتعمل أيضًا روابط TikTok، Instagram، Facebook، SoundCloud، Google Drive. |
|---|---|
| ملف واحد بلا اشتراك | 5 US$ يفتح الملف كاملًا مهما كان طوله، حتى 10 ساعات. دفعة واحدة، ولا شيء يتجدد. |
| جرّب قبل الدفع | بدون حساب: أول 5 دقائق من كل ملف، ملف واحد يوميًا. حساب مجاني: أول 15 دقيقة من كل ملف، 3 ملفات يوميًا، 90 دقيقة شهريًا. |
| الخطة غير المحدودة | 15 US$ شهريًا أو 90 US$ سنويًا: ملفات حتى 10 ساعات و5 GB، و50 ملفًا دفعة واحدة. (سعر العرض حتى 31 أكتوبر) |
| صيغ التصدير | الخطة غير المحدودة وأي ملف مفتوح: TXT، SRT، VTT، DOCX، PDF. الخطة المجانية: TXT. |
ابدأ بملف واحد
بلا حساب ولا بطاقة. شاهد النص قبل أن تقرر أي شيء.